Vocabulario de Fútbol en Alemán

El futbol es el deporte rey en Europa y América del sur. Alemania, como uno de los países referentes del viejo continente es también un referente en lo que futbol se refiere.

Así pues, en el día de hoy vamos a ver todo el vocabulario de fútbol en alemán para que puedas ver un partido perfectamente o disfrutar de la famosa Die Mannschaft (nombre que se le da al equipo nacional alemán).

Vocabulario Básico de Fútbol en Alemán

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Spieler	Spieler	Jugador
das Fußballspiel	Fußballspiele	Partido de fútbol
die Fußball-Weltmeisterschaft	Fußball-Weltmeisterschaften	Mundial de Fútbol
die Nationalmannschaft	Nationalmannschaften	Equipo nacional
die Mannschaft	Mannschaften	Equipo
das Foul	Fouls	Falta
der Schiedsrichter	Schiedsrichter	Árbitro
der Elfmeter	Elfmeter	Penalti
der Schuss	Schüsse	Tiro a portería
das Tor	Tore	Gol!
–	die Fans	La afición

Vocabulario de lo Jugadores de Fútbol

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Spieler	Spieler	Jugador
die Spielerin	Spielerinnen	Jugadora
der Torwart	Torwarte	Portero
die Torwartin	Torwartinnen	Portera
der Verteidiger	Verteidiger	El defensa
die Verteidigerin	Verteidigerinnen	La defensa
der Abwehrspieler	Abwehrspieler	El defensa
der Mittelfeldspieler	Mittelfeldspieler	El centrocampista
die Mittelfeldspielerin	Mittelfeldspielerinnen	La centrocampista
der Stürmer	Stürmer	Delantero
die Stürmerin	Stürmerinnen	Delantera
der Trainer	Trainer	Entrenador
die Trainerin	Trainerinnen	Entrenadora
der Kapitän	Kapitäne	Capitán
die Kapitänin	Kapitäninnen	Capitana

El Árbitro

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Schiedsrichter	Schiedsrichter	Árbitro
die Schiedsrichterin	Schiedsrichterinnen	Árbitra
der Schiedsrichter Assistent		Árbitro Asistente
das Schiedsrichter-Spray		Spray del árbitro
die Fahne	Fahnen	Banderín
die Pfeife	Pfeifen	Silbato / pito
die Trillerpfeife	Trillerpfeifen	Pito
pfeifen		pitar
die Rote Karte		tarjeta roja
die Gelbe Karte		Tarjeta amarilla
die gelb-rote Karte		Tarjeta roja-amarilla
VAR		VAR

Saques y Faltas

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Abwehr	–	El despeje
der Freistoß	Freistöße	Tiro libre
die Mauer	Mauern	Barrera
der Eckball	Eckbälle	Saque de esquina / córner
die Ecke	Ecken	Saque de esquina / córner
kurzes Eck	–	Córner al primer palo
langes Eck	–	Córner al segundo palo
der Abwurf	Abwürfe	Saque de puerta
der Anstoß	Anstöße	Saque de centro
der Einwurf	Einwürfe	Saque de banda
der Elfmeter	Elfmeter	Penalti

¡Gol! – Tor!

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Tor	Tore	Gol
der Treffer	Treffer	Gol
das Abseitstor	Abseitstore	Gol en fuera de juego
der Ausgleichstreffer	Ausgleichstreffer	Gol del empate
das Eigentor	Eigentore	Gol en propia peurta
der Entscheidungstreffer	Entscheidungstreffer	Gol decisivo
das Kopfballtor	Kopfballtore	Gol de cabeza
das Ehrentor	Ehrentore	Gol de honor
das Golden Goal	–	Gol de oro
das Elfmetertor	Elfmetertore	Gol de penalti
die Tordifferenz		Diferencia de goles
die Vorlage	Vorlagen	Asistencia / Pase de gol

El Encuentro (Das Spiel)

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Anpfiff	Anpfiffe	Pitido inicial
die Halbzeit		Medio tiempo
der Abpfiff	Abpfiffe	Pitido final
die Spielverlängerung	Spielverlängerungen	Prórroga
–	die Elfmeterschießen	Penaltis

Acciones del Partido

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Angriff	Angriffe	Ataque
der Ballbesitz		Posesión de balón
die Flanke	Flanken	Centro
der Kopfball	Kopfbälle	Remate de cabeza
der Konter	Konter	Contraataque
das Abseits	Abseits	Fuera de juego
das Foul	Fouls	Falta
die Hand	Hände	Mano
der Feldverweis	Feldverweise	Expulsión
der Schuss		el tiro a portería
Schießen		Tirar / disparar
der Fallrückzieher	Fallrückzieher	Chilena
die Vorlage	Vorlagen	Asistencia / Pase de gol

El Resultado

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Niederlage	Niederlagen	Derrota
der Sieg	Siege	Victoria
das Unentschieden	Unentschieden	Empate
Gewinnen		ganar
eine Niederlage erleiden		sufrir una derrota

El Campo de Futbol

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Stadion	Stadien	Estadio
das Fußballstadion	Fußballstadien	Estadio de fútbol
das Feld	Felder	Campo
der Rasen	Rasen	Césped
das Tor	Tore	Potería
der Pfosten	Pfosten	Poste
die Latte	Latten	Larguero
der Eingang	Eingänge	Entrada
der Ausgang	Ausgänge	Salida
die Loge	Logen	Palco
die Sitzreihe	Sitzreihen	Grada
der Strafraum	Strafräume	Área de penalti

El mundial y Eurocopa

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Fußball-Weltmeisterschaft	Fußball-Weltmeisterschaft	Mundial
die Europameisterschaft [EM]	Europameisterschaften	Eurocopa
das Achtelfinale	Achtelfinale	Octavos de final
das Viertelfinale	Viertelfinale	Cuartos de final
das Halbfinale	Halbfinale	Semifinal
das Endspiel	Endspiele	Final
das Finale	Finale	Final

Equipamiento

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Ball	Bälle	Balon
die Fußballschuh	Fußballschuhe	Bota de fútbol
die Handschuhe		Guantes
der Schienbeinschoner	Schienbeinschoner	Espinillera
die Socken	Socken	Calcetín
das Trikot	Trikots	camiseta

Expresiones a escuchar viendo la Bundesliga o Die Mannschaft

Y ya para terminar vamos a ver un par de expresiones útiles que escucharás en cualquier bar o estadio de futbol alemán:

Y hasta aquí la lección de vocabulario de futbol, si te ha gustado puedes encontrar más vocabulario de deportes en alemán aquí.