Saltar al contenido

Vocabulario de Fútbol en Alemán

El futbol es el deporte rey en Europa y América del sur. Alemania, como uno de los países referentes del viejo continente es también un referente en lo que futbol se refiere.

Vocabulario de Fútbol en Alemán

Así pues, en el día de hoy vamos a ver todo el vocabulario de fútbol en alemán para que puedas ver un partido perfectamente o disfrutar de la famosa Die Mannschaft (nombre que se le da al equipo nacional alemán).

Índice

Vocabulario Básico de Fútbol en Alemán

Deutchs (alemán)Plural Spanisch (español)
der SpielerSpielerJugador
das FußballspielFußballspielePartido de fútbol
die Fußball-WeltmeisterschaftFußball-WeltmeisterschaftenMundial de Fútbol
die NationalmannschaftNationalmannschaftenEquipo nacional
die MannschaftMannschaftenEquipo
das Foul FoulsFalta
der Schiedsrichter Schiedsrichter Árbitro
der ElfmeterElfmeterPenalti
der Schuss  SchüsseTiro a portería
das TorToreGol!
die FansLa afición

Vocabulario de lo Jugadores de Fútbol

Deutchs (alemán)Plural Spanisch (español)
der Spieler Spieler Jugador
die Spielerin SpielerinnenJugadora
der Torwart TorwartePortero
die Torwartin TorwartinnenPortera
der Verteidiger Verteidiger El defensa
die Verteidigerin VerteidigerinnenLa defensa
der AbwehrspielerAbwehrspielerEl defensa
der Mittelfeldspieler Mittelfeldspieler El centrocampista
die Mittelfeldspielerin MittelfeldspielerinnenLa centrocampista
der Stürmer Stürmer Delantero
die Stürmerin StürmerinnenDelantera
der Trainer TrainerEntrenador
die Trainerin TrainerinnenEntrenadora
der Kapitän KapitäneCapitán
die Kapitänin KapitäninnenCapitana

El Árbitro

Deutchs (alemán)Plural Spanisch (español)
der Schiedsrichter Schiedsrichter Árbitro
die Schiedsrichterin SchiedsrichterinnenÁrbitra
der Schiedsrichter AssistentÁrbitro Asistente
das Schiedsrichter-SpraySpray del árbitro
die Fahne FahnenBanderín
die Pfeife PfeifenSilbato / pito
die Trillerpfeife TrillerpfeifenPito
pfeifenpitar
die Rote Kartetarjeta roja
die Gelbe Karte Tarjeta amarilla
die gelb-rote KarteTarjeta roja-amarilla
VARVAR

Saques y Faltas

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
die AbwehrEl despeje
der FreistoßFreistößeTiro libre
die Mauer MauernBarrera
der EckballEckbälleSaque de esquina / córner
die EckeEckenSaque de esquina / córner
kurzes Eck Córner al primer palo
langes EckCórner al segundo palo
der AbwurfAbwürfeSaque de puerta
der AnstoßAnstößeSaque de centro
der EinwurfEinwürfeSaque de banda
der Elfmeter Elfmeter Penalti

¡Gol! – Tor!

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
das TorToreGol
der Treffer Treffer Gol
das Abseitstor AbseitstoreGol en fuera de juego
der AusgleichstrefferAusgleichstrefferGol del empate
das Eigentor EigentoreGol en propia peurta
der Entscheidungstreffer EntscheidungstrefferGol decisivo
das Kopfballtor KopfballtoreGol de cabeza
das Ehrentor EhrentoreGol de honor
das Golden GoalGol de oro
das Elfmetertor ElfmetertoreGol de penalti
die TordifferenzDiferencia de goles
die Vorlage  VorlagenAsistencia / Pase de gol

El Encuentro (Das Spiel)

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
der Anpfiff AnpfiffePitido inicial
die HalbzeitMedio tiempo
der Abpfiff  AbpfiffePitido final
die SpielverlängerungSpielverlängerungenPrórroga
die ElfmeterschießenPenaltis

Acciones del Partido

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
der AngriffAngriffeAtaque
der BallbesitzPosesión de balón
die FlankeFlankenCentro
der KopfballKopfbälleRemate de cabeza
der KonterKonter Contraataque
das AbseitsAbseits Fuera de juego
das FoulFoulsFalta
die HandHändeMano
der Feldverweis FeldverweiseExpulsión
der Schuss el tiro a portería
Schießen Tirar / disparar
der Fallrückzieher Fallrückzieher Chilena
die Vorlage Vorlagen Asistencia / Pase de gol

El Resultado

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
die NiederlageNiederlagenDerrota
der SiegSiegeVictoria
das UnentschiedenUnentschieden Empate
Gewinnenganar
eine Niederlage erleidensufrir una derrota

El Campo de Futbol

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
das StadionStadienEstadio
das FußballstadionFußballstadienEstadio de fútbol
das FeldFelderCampo
der RasenRasenCésped
das TorTorePotería
der PfostenPfosten Poste
die LatteLattenLarguero
der EingangEingängeEntrada
der AusgangAusgängeSalida
die LogeLogenPalco
die SitzreiheSitzreihenGrada
der Strafraum StrafräumeÁrea de penalti

El mundial y Eurocopa

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
die Fußball-Weltmeisterschaft Fußball-Weltmeisterschaft Mundial
die Europameisterschaft [EM]EuropameisterschaftenEurocopa
das Achtelfinale Achtelfinale Octavos de final
das Viertelfinale Viertelfinale Cuartos de final
das Halbfinale Halbfinale Semifinal
das Endspiel EndspieleFinal
das Finale Finale Final

Equipamiento

Deutchs (alemán) PluralSpanisch (español)
der Ball BälleBalon
die Fußballschuh Fußballschuhe Bota de fútbol
die HandschuheGuantes
der SchienbeinschonerSchienbeinschonerEspinillera
die Socken Socken Calcetín
das TrikotTrikotscamiseta 

Expresiones a escuchar viendo la Bundesliga o Die Mannschaft

Y ya para terminar vamos a ver un par de expresiones útiles que escucharás en cualquier bar o estadio de futbol alemán:

  • Abseits! ➜ ¡Fuera de juego!
  • Auf gehts! o Gib Gas! ➜ ¡Vamos!
  • Elfer! o Elfmeter ➜ ¡Penalti!
  • Foul! ➜ ¡Falta!
  • Rot! ➜ ¡Roja!
  • Gelb! ➜ ¡Amarilla!
  • Gut gehalten! ➜ ¡Buena parada!
  • Komm kurz! ➜ ¡En corto!
  • Zeit! ➜ ¡Pase largo!
  • Nach vorne! ➜ ¡Arriba!
  • Raus! ➜ ¡Fuera!
  • Schiri! ➜ ¡Árbitro!
  • Tor! ➜ ¡Gol!

Y hasta aquí la lección de vocabulario de futbol, si te ha gustado puedes encontrar más vocabulario de deportes en alemán aquí.