En la lección de hoy vamos a ver cómo aprender la hora en alemán formal e informal. Ya verás que es parecido a un juego, solo necesitas saber los números en alemán y una pequeña fórmula.
¡Vamos con ello!
Cómo decir la hora en alemán
Antes de nada, me gustaría comentarte que existen diferentes formas de decir las horas en alemán. Por resumir, en esta lección vamos a concentrarlas en 2:
- La hora en alemán formal (modo digital).
- La hora en alemán informal (modo analógico).
Para que aprendas las 2, vamos a ver a continuación la hora formal e informal en alemán.
Cómo decir la hora formal en alemán
Échale un ojo a los mejores cursos de alemán en verano y da el salto que mereces de forma amena pero intensiva.
¡Matricúlate ya!
Empezamos viendo el modo de decir la hora en alemán formal por 2 razones:
- La primera es que ante la duda con el alemán, usa siempre el modo formal. Así te asegurarás que quedas bien con la persona que hablas.
- Y la segunda, que para mi es la mejor razón, es que es más fácil.
Así pues vamos con ello.
Y realmente, lo único que necesitamos conocer es la fórmula de abajo para dar la hora en alemán:
Hora + Uhr + minutos
Nota: la palabra Uhr significa hora en alemán. Vamos a ver un par de ejemplos:
- 2:00 zwei Uhr
- 17:15 siebzehn Uhr fünfzehn
- 15:05 fünfzehn Uhr fünf
- 20:30 zwanzig Uhr dreißig
- 4:20 vier Uhr zwanzig
- 8:40 acht Uhr vierzig
Viendo los ejemplos, ahora comprenderás porque lo he llamado digital. Y es que, es como si leyéramos la hora de un reloj digital Casio de toda la vida ?.
Cómo decir la hora informal en alemán
Vamos ahora con la forma coloquial de decir la hora en alemán.
Y para ello necesito que prestes atención al reloj en alemán de abajo:
Ahora la fórmula para expresar la hora en alemán es:
Minutos + preposición + hora
Es decir, empezamos con los minutos seguimos con una preposición para la hora en alemán y terminamos con la hora.
Y usamos los términos para:
- uhr: expresar la hora en punto en alemán. Ejemplo: Es ist zehn Uhr (10:00).
- nach: expresar los minutos entre el 1 y el 29 (salvo el 15). Ejemplo: zwölf nach zehn (10:12).
- viertel nach: expresar el minuto 15. Ejemplo: Viertel nach neun (9:15).
- halb: expresar el minuto 30 (hora y media en alemán). Ejemplo: neun acht (8:30).
- vor: expresar los minutos entre el 31 y el 59 (salvo el 45). Ejemplo: zwanzig vor acht (7:40).
- viertel vor: expresar el minuto 45. Ejemplo: Es ist Viertel vor neun (8:45).
Ojo: la palabra Viertel va en mayúsculas porque es un sustantivo.
Fíjate que para decir «y media» decimo «falta media hora para la siguiente». Por ejemplo, para las 7:30 diríamos halb acht, es decir, falta media hora para las 8.
Para que se te quede bien la forma de decir la hora analógica en alemán te propongo hacer el siguiente ejercicio de rellenar la tabla de abajo. Así tendrás un esquema perfecto con ejemplos para cada caso:
| wie spät ist es? o wie viel Uhr ist es? | Uso | Ejemplo | Hora |
|---|---|---|---|
| uhr | ___________________ | 5 | ___________________ |
| nach | ___________________ | 5:05 | ___________________ |
| viertel nach | ___________________ | 5:15 | ___________________ |
| halb | ___________________ | 5:30 | ___________________ |
| vor | ___________________ | 5:40 | ___________________ |
| viertel vor | ___________________ | 5:45 | ___________________ |
Si lo has rellenado, en la parte de soluciones lo puedes ver completo (y si no lo has rellenado también).
Vor halb y nach halb
Aunque al principio del artículo te he comentado que hay dos formas de decir la hora en alemán. Existen algunas variantes que puedes introducir si ya te sientes cómodo con este tema y quieres sonar más nativo.
Para ello, puedes usar las preposiciones para la hora en alemán de abajo:
| Preposición | Hora | Original | Alternativa |
|---|---|---|---|
| vor halb | 10:25 | Es ist fünfzwanzig nach zehn | Es ist fünf vor halb elf |
| nach halb | 11:35 | Es ist fünfzwanzig vor zwölf | Es ist fünf nach halb zwölf |
Por lo tanto, el esquema anterior quedaría de la siguiente manera:
En cualquier caso, si estás aprendiendo alemán desde cero, mi consejo es que con lo que has visto tienes suficiente y no hay necesidad de complicarse más la vida. Eso sí, si aún así lo quieres saber, puedes dejarme un comentario abajo y te lo explico encantado.
Preguntar por la hora en alemán
Ahora que ya sabes decir la hora en alemán, te queda por aprender otra parte muy importante: pedir hora en alemán.
Y esto es muy fácil:
wie spät ist es?
o
wie viel Uhr ist es?
Teniendo en cuenta que la palabra spät en alemán significa tarde, la primera expresión vendría a traducirse como «¿Cómo de tarde es?»
En cualquier caso, ambas expresiones vienen a preguntar que hora es en alemán.
Y la respuesta empezaría por:
Es ist…
Por ejemplo:
- Wie spät ist es? Es ist Viertel nach drei.
- Wie viel Uhr ist es? Es ist neun Uhr.
Y si quieres pedir la hora en alemán de forma muy formal puedes decir:
Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist? (Disculpe, ¿puede decirme usted que hora es?).
Diferencia entre la hora formal e informal
Llegados a este punto me gustaría hacer una pequeña diferencia entre las 2 formas de decir la hora en alemán.
Más allá de la construcción que hemos visto, existe una diferencia importante entre ambas. Y es que, en la formal (digital) se suele utilizar un formato de 1 a 12 horas mientras que en la informal (analógica).
Lo vemos mejor con un ejemplo.
Imagínate que en tu reloj marcan las 17:15, de acuerdo al estilo formal diríamos Es ist viertel vor fünf.
Es decir el 17 lo convertimos en un 5.
En cambio, con el estilo formal, solemos utilizar un formato de 0 a 24 horas. Por ello, aunque podemos decir Es ist fünf Uhr fünfzehn, lo más probable es que escuches Es ist siebzehn Uhr fünfzehn,
Otras expresiones útiles
Además de saber preguntar por la hora en alemán existen otras frases que conviene saber para poder contestar siempre de la mejor forma posible.
Vamos a ver un par de ellas:
| Deutchs (alemán) | Spanisch (español) |
|---|---|
| um | a |
| gegen | sobre las |
| kurz | casi |
| dreiviertel | y tres cuartos |
| früh | temprano |
| der Mittag | mediodía |
| der Vormittag | mañana (momento del día) |
| der Nachmittag | tarde (momento del día) |
| der Abend | tarde / noche |
| heute | hoy |
| gestern | ayer |
| morgen | mañana |
| die Zeit | tiempo |
Vamos a ver un par de ejemplos para ponerlos en práctica.
- Wann gehst du ins bett? (¿A qué hora te vas a dormir?)
- Ich gehe ins bett um elf Uhr (Me voy a dormir a las 11)
- Um wie viel Uhr stehst du auf? (¿A qué hora te levantas?)
- Ich stehe um sieben Uhr auf (Me levanto a las 7).
- Wie lange brauchen Sie zur arbeit? (¿Cuánto tarda usted en llegar al trabajo?)
- Ich brauche zwanzig Minuten (Tardo 20 minutos).
- Von wann bis wann arbeiten Sie? ¿De cuando a cuando trabaja usted?
- Ich arbeite von 8:00 bis 15:00 Uhr (trabajo de 8:00 a 15:00).
De igual forma otra variante de decir menos cuarto es decir y tres cuartos. Por ejemplo, a las 4:45 podemos llamarlas Veirtel vor vier o dreiviertel vier.
Ejercicios de la hora en alemán
Y ya para terminar vamos a hacer un par de ejercicios de las horas en alemán para practicar lo que hemos aprendido.
Ejercicio 1: Escribe la hora formal en alemán
- 5:45 Es ist ___________________
- 2:16 Es ist ___________________
- 5:30 Es ist ___________________
- 22:30 Es ist ___________________
- 4:02 Es ist ___________________
- 3:40 Es ist ___________________
- 6:45 Es ist ___________________
- 8:00 Es ist ___________________
- 7:20 Es ist ___________________
- 10:05 Es ist ___________________
Ejercicio 2: Completa la tabla
| wie spät ist es? o wie viel Uhr ist es? | Formal | Informal |
|---|---|---|
| 4:00 | ||
| fünf nach sieben | ||
| 6:50 | ||
| neun Uhr fünfzehn | ||
| 20:30 | ||
| Viertel vor drei / dreiviertel drei | ||
| 19:20 |
Soluciones
Ejercicio 1: Escribe la hora formal en alemán
- 5:45 Es ist viertel vor sechs
- 2:16 Es ist zwei Uhr sechzehn
- 5:30 Halb sechs
- 22:30 Halb elf
- 4:02 Es ist zwei nach vier.
- 3:40 Es ist zwanzig vor vier.
- 6:45 Es ist Viertel nach sechs.
- 8:00 Es ist acht Uhr
- 7:20 Es ist zwanzig nach sieben
- 10:05 Es ist fünf nach zehn
Ejercicio 2: Completa la tabla
| wie spät ist es? o wie viel Uhr ist es? | Formal | Informal |
|---|---|---|
| 4:00 | vier Uhr | um vier |
| 7:05 | sieben Uhr fünf | fünf nach sieben |
| 6:50 | sechs Uhr fünfzig | zehn vor sieben |
| 9:15 | neun Uhr fünfzehn | Viertel nach sieben |
| 14:40 | vierzhen Uhr vierzig | zwanzig vor drei |
| 20:30 | zwanzig Uhr dreißig | halb neun |
| 15:45 | fünfzehn Uhr fünfundvierzig | Viertel vor drei / dreiviertel drei |
| 19:20 | neunzehn Uhr zwanzig | zwanzig nach neun |
Tabla hora formal en alemán
| wie spät ist es? o wie viel Uhr ist es? | Uso | Ejemplo | Hora |
|---|---|---|---|
| uhr | hora en punto. | 5 | fünf Uhr |
| vor | minutos entre el 1 y el 29 | 5:05 | fünf nach fünf |
| viertel nach | y cuarto | 5:15 | viertel nach fünf |
| halb | y media | 5:30 | halb fünf |
| vor | minutos entre el 31 y el 59 | 5:40 | zwanzig vor sechs |
| viertel vor | menos cuarto | 5:45 | viertel vor sechs |
Llegados a este punto ya sabes cómo decir la hora en alemán formal e informal, espero que te haya sido de gran ayuda este artículo.
