¡Enhorabuena! acabas de encontrar la guía más completa sobre los pronombres en alemán: aquí vas a aprender fácilmente los pronombres personales, posesivos, reflexivos, demostrativo… ¡Todos! Y siempre, con ejemplos claros y tablas explicativas.
Bist du bereit?
Tipos de Pronombres
Al igual que en español, los pronombres alemanes se pueden clasificar dependiendo de la función que cumplan en la oración, existiendo 7 grupos principales:
- Pronombres personales.
- Pronombres posesivos.
- Pronombres reflexivos.
- Pronombres demostrativos.
- Pronombres relativos.
- Pronombres Indefinidos.
- Pronombres interrogativos.
Vamos a ver cada uno de ellos, prestando especial atención a los casos que rigen y siempre con una tabla de pronombres en alemán.
Pronombres Personales (Personalpronomen)
Échale un ojo a los mejores cursos de alemán en verano y da el salto que mereces de forma amena pero intensiva.
¡Matricúlate ya!
Los pronombres personales en alemán son los que designan una persona gramatical, es decir: yo, tu, él, ella, nosotros, vosotros y ellos.
Aunque déjame comentarte que en alemán existen un pronombre extra llamado «es» y que se considera neutro.
| Personalpronomen | Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|---|
| ich (yo) | ich | mich | mir | meiner |
| du (tu) | du | dich | dir | deiner |
| er (él) | er | ihn | ihm | seiner |
| sie (ella) | sie | sie | ihr | ihrer |
| es (ello – neutro) | es | es | ihm | seiner |
| wir (nosotros) | wir | uns | uns | unser |
| ihr (vosotros) | ihr | euch | euch | euer |
| sie (ellos / ellas) | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Sie (Usted / ustedes) | Sie | Sie | Ihnen | Ihrer |
Por ser prácticos, no te aconsejo aprender el pronombre genitivo en alemán porque suena demasiado arcaico y apenas se usa en la actualidad. Y de igual forma, te aconsejo aprender bien los pronombres personales en dativo alemán ya que se usan casi tanto como aquellos en acusativo.
De los otros 3 casos, vamos a ver un par de ejemplos:
- Nominativo: ich wohne in münchen ➜ Yo vivo en Munich.
- Nominativo: du bist mein bester Freund ➜ Eres mi mejor amigo.
- Nominativo: wir reisen im August nach Frankreich ➜ Nosotros viajamos a Francia en agosto.
- Acusativo: du hast mich angelogen ➜ me has mentido.
- Acusativo: ich habe ihn gestern angerufen ➜ le llamé ayer.
- Acusativo: wir werden gegen euch kämpfen ➜ Nosotros lucharemos contra vosotros.
- Dativo: Ich schreibe ihm dann und wann ➜ Yo le escribo de vez en cuando.
- Dativo: wie kann ich Ihnen helfen? ➜ ¿Cómo puedo ayudarle (a usted)?
- Dativo: Ich gebe es ihr morgen ➜ Se lo daré mañana.
Puedes aprender más sobre estos pronombres en las lecciones de abajo:
Pronombres Posesivos (Possessivpronomen)
Los pronombres posesivos en alemán son aquellos que designan una pertenencia:
| Deustch | Spanisch |
|---|---|
| Mein | Mi |
| Dein | Tu |
| Sein | Su (de él) |
| Ihr | Su (de ella) |
| Sein | Su (de eso) |
| Unser | Nuestro |
| Euer | Vuestro |
| Ihr | Suyo |
No obstante, esta lista se complica un poco al tener que declinarlos. Así pues, vamos a verlo en más detalle con la tabla de pronombres posesivos en alemán de abajo:
| Fall | Género | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | M / N | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr |
| Nominativ | F / PL | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre |
| Akkusativ | M | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
| Akkusativ | N | mein | dein | sein | ihr | sein | unser | euer | ihr |
| Akkusativ | F / PL | meine | deine | seine | ihre | seine | unsere | eure | ihre |
| Dativ | M / N | meinem | deinem | seinem | ihrem | seinem | unserem | eurem | ihrem |
| Dativ | F | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer |
| Dativ | P | meinen | deinen | seinen | ihren | seinen | unseren | euren | ihren |
| Genitiv | M / N | meines | deines | seines | ihres | seines | unseres | eures | ihres |
| Genitiv | F / P | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unserer | eurer | ihrer |
⚠️ Nota: Fíjate que el pronombre posesivo euer cambia de forma (eur-) al declinarse.
Lo sé, memorizar la tabla de arriba con la declinación de pronombres en alemán no es nada fácil. Por ello, en lugar estudiarla de arriba abajo como un loco te aconsejo fijarte en las terminaciones por caso y aplicar un poquito de lógica.
En resumen: para simplificar la declinación de pronombres posesivos en alemán lo que tienes que tener claro son las 2 claves que nos indican el pronombre a utilizar:
- El propietario nos indica el pronombre a escoger.
- El caso nos indica la terminación.
Y como el movimiento se demuestra andando vamos a ver un par de ejemplos:
- Ich glaube, das ist meiner ➜ Creo que eso es mío.
- Ich habe meinen und Sie haben Ihren ➜ Yo tengo el mío y usted el suyo
- Er ist dein Freund, nicht meiner ➜ Él es tu amigo, no el mío.
- Es ist meine Entscheidung, nicht seine ➜ Es mi decisión, no la suya (de él).
- Meine Familie ist nicht so gut wie eure ➜ Mi familia no es tan buena como la vuestra.
- Gibt mir eine von ihren ➜ Dame uno de los suyos (de ella).
Como ves, la declinaciones de los pronombres en alemán es fundamental.
Pronombres reflexivos (Reflexivpronomen)
Una vez aprendido los pronombres posesivos, todo lo que venga ahora te va a resultar facilísimo. Ejemplo de ello son los pronombres reflexivos en alemán:
| Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
Fíjate que esta tabla es muy fácil ya que los pronombres en dativo alemán son casi los mismos que en acusativo (salvo el primero y segundo de singular).
Vamos a ver una par de ejemplos de pronombres reflexivos en aleman:
- Ich glaube, er hat mich gehört ➜ Creo que me ha escuchado.
- Ich habe mich geirrt.➜ Me he equivocado.
- Sie haben uns attackiert ➜ Ellos nos han atacado.
- Ich werde dich nie verlassen ➜ Nunca te abandonaré.
- Es ist viel komplizierter, glaub mir ➜ Es mucho más complicado, créeme.
- Er hat sich verletzt ➜ Él se ha hecho daño.
.
Como puedes ver en algunos ejemplos de arriba, la aplicación de estos pronombres está muy ligada a los verbos reflexivos en alemán.
Pronombres demostrativos (Demonstrativpronomen)
Los pronombres demostrativos en alemán se utilizan para indicar o señalar a algo o alguien.
- Der, die y das (ése, ésa y éso).
- Dieser (éste).
- Jener (aquél).
- Derjenige (áquel).
- Derselbe (el mismo).
- Selber / selbst.
Der, Die y Das presentan la siguiente declinación:
| Maskulinum | Neutrum | Femininum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | das | die | die |
| Akkusativ | den | das | die | die |
| Dativ | dem | dem | der | denen |
| Genitiv | dessen | dessen | deren | deren |
Los pronombres dieser y dener presentan la declaración conocida como fuerte:
| Maskulinum | Neutrum | Femininum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | -er | -es | -e | -e |
| Akkusativ | -en | -es | -e | -e |
| Dativ | -em | -em | -er | -en |
| Genitiv | -es | -es | -er | -er |
El pronombre selber y selbst son invariables por lo que no se declinan
- Ich muss mich selber darum kümmern ➜ Me tendré que encargar yo mismo.
- Sie denkt nur an sich selber. ➜ Ella solo piensa en sí misma.
Y en el extremo opuesto a selber y selbts, que no se declinan, tenemos a derjenige y derselbe, que se conjugan 2 veces: la primera se corresponde con «der» y la segunda con la terminción
| Maskulinum | Neutrum | Femininum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | derjenige | dasjenige | diejenige | diejenige |
| Akkusativ | denjenigen | dasjenige | diejenige | diejenige |
| Dativ | demjenigen | demjenigen | derjenigen | denjenige |
| Genitiv | desjenigen | desjenigen | derjenigen | derjenige |
Derselbe vs der gleiche
Aunque estos 2 pronombres demostrativos parece que puedan significar los mismo existe un pequeño matiz que los diferencia:
- El derselbe se emplea cuando el objeto es el mismo (idéntico).
- El der gleiche se emplea cuando el objeto del mismo tipo (pero no el mimo).
Te pongo 2 ejemplos para que lo veas más claro:
- Er trägt jeden Tag dasselbe T-Shirt ➜ Él siempre lleva la misma camiseta.
- Wir tragen das gleiche T-Shirt ➜ Nosotros llevamos la misma camiseta.
En el primer caso solo hay una camiseta, la cual una persona siempre la viste. En cambio, en el segundo caso hay 2 personas que llevan la misma camiseta, pero son 2 camisetas no una única. Puede ser que la compráramos en la misma tienda.
Pronombres relativos (relativpronomen)
Los pronombres relativos en alemán se usan en oraciones subordinadas como nexo con la principal. Esto pronombres se declinan igual que los demostrativos:
| Maskulinum | Neutrum | Femininum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | das | die | die |
| Akkusativ | den | das | die | die |
| Dativ | dem | dem | der | denen |
| Genitiv | dessen | dessen | deren | deren |
Vamos a verlo mejor con unos ejemplos:
- Sie war die erste Frau, die mich geliebt hat ➜ Ella fue la primera mujer que me quiso.
- Jemand, der kein Fleisch isst, ist Vegetarier ➜ Alguien que no come carne es vegetariano.
- Ein Mann, mit dem mein Vater Tennis spielt ➜ Un hombre con el que mi padre juega al tenis.
Pronombres Indefinidos (indefinitpronomen)
Existe una gran cantidad de pronombres indefinidos en alemán, cada uno además con su declinación propia. Por ello, aquí abajo te muestro un listado de los más importantes, para que puedas hacer click sobre el que te interese aprender en más detalle:
| Pronomen | Spanisch | Beispiel |
|---|---|---|
| alle | todo | alle sind sehr nett |
| andere | otro | Ich bin nicht so dumm wie andere. |
| beide | ambos | Toni hat beides in seiner Tasche. |
| einige | alguno | In einigen Fällen … |
| ein bisschen | un poco | Marta ist ein bisschen größer als erwartet. |
| ein paar | un par (de) | Ich brauche noch ein paar |
| irgenetwas | cualquier | Schenk mir irgendetwas |
| jeder | cada | jeder weiß, dass er ein Lügner ist. |
| jemand | alguien | ich habe jemanden verletzt |
| kein | ningún | keiner hat diese Nummer. |
| man | se | Darf man hier rauchen? |
| mancher | alguno | manche von uns leben noch. |
| mehrere | varios | Sie muss mehreres mit euch besprechen |
| niemand | nadie | niemand ist zufrieden |
| solche | así | Ich wurde beleidigt, aber nie solche. |
| wenige | pocas | Nur weniges ist schöner. |
Puedes saber más sobre la partícula Kein en la lección que explica la palabra no en alemán.
Pronombres interrogativos (interrogativpronomen)
Y ya para termina, vamos a ver los pronombres interrogativos en alemán y español:
| Deutsch | Spanisch |
|---|---|
| Wer? | ¿Quién…? |
| Wen? [A] | ¿A quién…? |
| Wem? [D] | ¿A quién…? |
| Was? | ¿Qué…? |
| Wie? | ¿Cómo…? |
| Wo? | ¿Dónde…? |
| Woher? | ¿De dónde…? |
| Wann? | ¿Cuándo…? |
| Warum? | ¿Por qué…? |
Puedes aprender más sobre las famosas w fragen en el link azul, donde encontrarás muchos ejemplos y casos prácticos.
Y ya con esto, hemos terminado con los pronombres en alemán, espero que te haya sido de gran ayuda y si tienes cualquier duda o consulta puedes dejarme aquí abajo un comentario.