Preguntas en Alemán: W Fragen und Ja/Nein

Ser capaz de hacer preguntas en alemán es básico, ya sea para saber cómo ir a una dirección en concreto o simplemente preguntar ¿qué tal?

Por ello, vamos a dedicar unos minutillos a ver cómo formular la interrogativa en alemán.

¡Vamos con ello!

De entrada, y al igual que en español, comentarte que existen 2 tipos de preguntas:

• Las que se contestan con un Si o No, y que llamaremos Frage – Antwort: Ja oder Nein (pregunta – respuesta: si o no).
• Las que se contestan con una frase, y que llamaremos Frage – Antwort: Satz (pregunta – respuesta: frase).

Vamos a ver cada una de ellas.

Frage – Antwort: Ja oder Nein

Estas son preguntas sencillas que no tienen ninguna partícula interrogativa y se contestan con un Si o No.

El hecho de comenzar la pregunta por el verbo te indica que la respuesta será Ja o Nein (igual que en español).

✔️ Kann ich Ihnen helfen? Ja, bitte. ➜ ¿Puedo ayudarle? Si, por favor.
✔️ Wohnst du in münchen? Nein, Ich wohne in Hamburg. ➜ ¿Vives en Múnich?, No vivo en Hamburgo.
✔️ Kommt ihr mit uns zum Tanz? Hein, Wir bleiben zu Hause ➜ ¿Venís al baile con nosotros? No, nos quedamos en casa.

Frage – Antwort: Satz [W Fragen]

Este tipo de preguntas (también llamadas W-Fragen) se caracterizan por comenzar con una partícula interrogativa (aunque hay excepciones).

Dichas partículas interrogativas pueden ser:

• Pronombres interrogativos (Wer, Was y Welcher).
• Adverbios interrogativos (Wann, Warum, Wie, Wo…).

Cabe decir que existen muchas mas partículas interrogativas que luego veremos.

Pero de momento vamos a aprender las W Fragen esenciales:

Alemán (Deutsch)	Español (Spanisch)	Ejemplo (Beispiel)
Wer	¿Quién…?	Wer hat das gemacht? ➜ ¿Quién ha hecho eso?
Was	¿Qué…?	Was machen Sie morgen? ➜ ¿Qué vas a hacer mañana?
Welcher	¿Cuál…? / ¿Qué…?	Welcher tag ist heute? ➜ ¿Qué día es hoy?
Wann	¿Cuándo…?	Wann ist dein geburtstag? ➜ ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Warum	¿Por qué…?	Warum hast du mich angerufen? ➜ ¿Por qué me has llamado?
Wie	¿Cómo…?	wie möchtest du deinen kaffee? ➜ ¿Cómo quieres el café?
Wo	¿Dónde…?	Wo ist Berlin? ➜ ¿Dónde está Berlín?

Vamos a ver cada uno de ellos en detalle.

Wer (Quién)

Wer es un pronombre que significa quién, y como buen pronombre tiene sus declinaciones alemanas.

Caso (Fall)	Alemán (Deutsch)	Español (Spanisch)	Ejemplo (Beispiel)
Nominativo (Nominativ)	Wer	Quien	Wer sind Sie? ➜ ¿Quíen es usted?
Acusativo (Akkusativ)	Wen	A quien	Wen hast du im Zug getroffen? ➜ ¿A quién has visto en el tren?
Dativo (Dativ)	Wem	A quién	Wem helfen wir? ➜ ¿A quién ayudamos nosotros?
Genitivo	Wessen	De quién	Wessen Sohn seid Ihr? ➜ ¿De quién eres hijo?

? Consejo: tanto wen como wem preguntan a quién. Para saber cuando utilizar uno un otro, la mejor forma de saber cuando usar uno u otro es con el verbo.

Was (Qué)

Was significa qué, vamos a ver un par de ejemplos:

• Was ist das? ➜ ¿Qué es eso?
• Was sprichst du? ➜ ¿Qué idiomas hablas tu?
• ️Was hat sie gesagt? ➜ ¿Qué ha dicho ella?

Welcher (Cuál)

Welcher es un pronombre que significa cuál y, al igual que Wer, tiene diferentes declinaciones:

Caso (Fall)	Masculino	Femenino	Neutral	Plural
Nominativo (Nominativ)	welcher	welche	welches	welche
Acusativo (Akkusativ)	welchen	welche	welches	welche
Dativo (Dativ)	welchem	welcher	welchem	welchen
Genitivo	welches / welchen	welcher	welches / welchen	welcher

? Nota: si estás aprendiendo alemán desde cero, no te preocupes por memorizar todas estas declinaciones, ya las comprenderás cuando llegue le momento.

Pero si te recomiendo aprender como mínimo las de tipo nominativo y acusativo.

Vamos a ver un par de ejemplos:

• Welcher ist der längste fluss der welt? ➜ ¿Cuál es el río más largo del mundo? (*)
• Welche ist ihre adresse? ➜ ¿Cuál es su dirección?
• Welchen Preis muss ich bezahlen? ➜ ¿Qué precio debo pagar?

(*) Por cierto el río más largo es el Nilo (Der Nil ist der Längste Fluss der Welt).

Wann (Cuándo)

Wann es un adverbio interrogativo que significa cuándo.

• Wann ist ostern? ➜ ¿Cuando es día de Pascua?
• Wann hast du ihn eingeladen? ➜ ¿Cuando lo has invitado?
• Wann wirst du dem englischkurs anfangen? ➜ ¿Cuando empezarás tu curso de inglés?

Warum (Por qué)

Partícula interrogativa que significa por qué. Las preguntas con Warum se responden con Weil.

• Warum bist du nicht gekommen? ➜ ¿Por qué no has venido?
  • Weil ich müde war ➜ porque estaba cansado.
• Warum hat sie mich verlassen? ➜ ¿Por qué ella me ha dejado?
  • Weil sie dich nicht mehr liebt ➜ Porque ya no te quiere.

Realmente estas contestaciones son la «respuesta corta.» Las respuestas largas serían:

• Ich bin nicht gekommen weil ich müde war.
• Sie hat dich verlassen weil sie dich nicht mehr liebt.

Warum vs Wieso

Warum tiene un sinónimo que se llama Wieso y que se puede utilizar perfectamente en lugar de Warum.

• Wieso bist du nicht gekommen? ➜ ¿Por qué no has venido?
  • Weil ich müde war ➜ porque estaba cansado.
• Wieso hat sie mich verlassen? ➜ ¿Por qué me ella me ha dejado?
  • Weil sie dich nicht mehr liebt ➜ Porque ya no te quiere.

Como ves, no existe diferencia alguna entre Warum y Wieso.

Es más, existe un tercer sinónimo llamado Welhalb, aunque este es más formal y solo se recomienda para los escritos.

? «Wieso, weshalb, warum? Wer nicht fragt, bleibt dumm!» es una frase utilizada en el comienzo de la canción de Barrio Sésamo en alemán (Sesamstraße).

Wie (Cómo)

Wie es un adverbio que se utiliza muchísimo en el alemán así que presta mucha atención a este apartado ?.

De entrada comentarte que podemos formular preguntas usando solo la partícula Wie:

• Wie alt sind Sie? ➜ ¿Qué años tiene usted?
• Wie ist ihre Vorname? ➜ ¿Cuál es su nombre?
• Wie heißt du? ➜ ¿Cómo te llamas?

No obstante, y al igual que en inglés con How, Wie se suele complementar con otros adverbios y sustantivos para formular una infinidad de preguntas.

Vamos a verlas.

Alemán (Deutsch)	Español (Spanisch)	Ejemplo (Beispiel)
Wie viel / wie viele	áCuánto / cuantos	Wie viel uhr ist es? ➜ ¿Qué hora es?
Wie lange	(Durante) Cuánto tiempo	wie lange hast du auf mich gewartet ➜ ¿Cuánto tiempo me has estado esperando?
Wie oft	Con qué frecuencia	Wie oft besucht ihr eure eltern ➜ ¿Con qué frecuencia visitáis a vuestros padres?
Wie weit	Qué / Cómo de lejos	wie weit ist der mond entfernt? ➜ ¿Cómo de lejos está la Luna?
Wie teuer	Cuánto cuesta	wie teuer ist ein pferd? ➜ ¿Cuánto cuesta un caballo?

Wo (Dónde)

? El mejor para el final.

Y es que, de nuevo, wo puede utilizarse por sí solo o en conjunto con preposiciones para formular muchas preguntas más.

Vamos a verlo.

Alemán (Deutsch)	Español (Spanisch)	Ejemplo (Beispiel)
Wo	Dónde	Wo ist meine brille? ➜ ¿Dónde están mis gafas?
Woher	De donde	Woher kommen sie? ➜ ¿De dónde es usted?
Wohin	Hacia dónde / a dónde	Wohin geht das wasser? ➜ ¿A donde va el agua?
Woran	En qué	Woran glaubst du? ➜ ¿En qué crees?
Worauf	De qué / a qué / sobre qué	Worauf seid stolz ihr? ➜ ¿De qué estáis orgullosos?
Woraus	De donde / de qué	Woraus stammt sie? ➜ ¿De donde es ella?
Wobei	En qué / con qué	Wobei brauchst du hilfe? ➜ ¿Con qué necesitas ayuda?
Wogegen	Contra	Wogegen spielt dortmund? ➜ ¿Contra quien juega el Dortmund?
Worin	En donde	Worin ist gluten enthalten? ➜ ¿En donde hay gluten?
Womit	Con qué	Womit soll ich anfangen? ➜ ¿Con qué debería esperar?
Wonach	Qué	Wonach suchst du? ➜ ¿Qué buscas?
Worüber	Sobre qué	Worüber willst du reden? ➜ ¿Sobre qué quieres hablar?
Worunter	De qué	Worunter leidet sie? ➜ ¿De qué sufre ella?
Worum	De qué	Worum geht es in dem buch? ➜ ¿De qué trata el libro?
Wovor	De qué	Wovor hast du Angst? ➜ ¿De qué tienes miedo?
Wovon	De qué / Con que	Wovon du träumst? ➜ ¿Con qué sueñas?
Wozu	Para qué	Wozu lernst du deutsch? ➜ ¿Para qué aprendes alemán?

⚠️ Es muy importante que sepas que estas preguntas con wo cambian su estructura cuando se formulan con personas, en cuyo caso separamos las preposiciones:

❌ Womit hat er getanzt? ¿Con quien ha bailado él?

✔️ Mit wem hat er getanzt? ¿Con quien ha bailado él?

❌ Wogegen hat Conor Mcgregor verloren?

✔️ gegen wen hat Conor Mcgregor verloren? ¿Contra quién perdió Conor Mcgregor?

Y con esto terminamos con la interrogativa alemana ahora te toca a ti salir a la calle y hacer preguntas para practicarla 🙂