Los trabajos en alemán (Die Berufe)

Hoy toca ver los trabajos o profesiones en alemán. Y es que, a la hora de presentarnos es bastante probable que tengamos que decir cuál es nuestro oficio en Deutsch.

Por ello, y si no sabes como hacerlo, aquí te muestro los principales oficios en alemán y un par de frases para expresarte correctamente con ellos ?.

Los trabajos en alemán

Vamos con el listado de oficios en alemán. No te asustes que no son tantos.

Como ves en la tabla de abajo tenemos las profesiones en alemán en masculino y femenino (aunque en la sección siguiente te enseño un truco para aprender los femeninos de forma fácil).

Masculino (Der)	Femenino (Die)	Plural (Die)	Español (Spanisch)
Apotheker	Apothekerin	Apotheker / Apothekerinnen	Farmacéutico
Archäologe	Archäologin	Archäologen / Archäologinnen	Arqueólogo
Architekt	Architektin	Architekten / Architektinnen	Arquitecto
Arzt	Ärztin	Ärzte / Ärztinnen	Médico
Astronaut	Astronautin	Astronauten / Astronautinnen	Astronauta
Aupair	Aupair	Aupair	Aupair
Bäcker	Bäckerin	Bäcker / Bäckerinnen	Panadero
Bauarbeiter	Bauarbeiterin	Bauarbeiter / Bauarbeiterinnen	Obrero
Bauer	Bäuerin	Bauern / Bäuerinnen	Agricultor
Biologe	Biologin	Biologen / Biologinnen	Biologo
Buchhalter	Buchhalterin	Buchhalter / Buchhalterinnen	Contable
Bürgermeister	Bürgermeisterin	Bürgermeister / Bürgermeisterinnen	Alcalde
Chemiker	Chemikerin	Chemiker / Chemikerinnen	Químico
Chirurg	Chirurgin	Chirurgen / Chirurginnen	Cirujano
Clown	Clown	Clowns	Payaso
Detektiv	Detektivin	Detektive / Detektivinnen	Detective
Elektriker	Elektrikerin	Elektriker / Elektrikerinnen	Electricista
Feuerwehrmann	Feuerwehrfrau	Feuerwehrmänner / Feuerwehrfrauen	Bombero
Fischhändler	Fischhändlerin	Fischhändler / Fischhändlerinnen	Pescadero
Forscher	Forscherin	Forscher / Forscherinnen	Investigador
Frisör o Friseur	Frisörin o Friseurin	Frisöre / Frisörinnen o Friseure / Friseurinnen	Peluquero
Gärtner	Gärtnerin	Gärtner / Gärtnerinnen	Jardinero
Geschäftsmann	Geschäftsfrau	Geschäftsleute	Hombre o mujer de negocios
Handwerker	Handwerkerin	Handwerker / Handwerkerinnen	Artesano
Hausmann	Hausfrau	Hausmänner / Hausfrauen	Amo o ama de casa
Informatiker	Informatikerin	Informatiker / Informatikerinnnen	Informático
Ingenieur	Ingenieurin	Ingenieure / Ingenieurinnen	Ingeniero
Installateur	Installateurin	Installateure / Installateurinnnen	Instalador o fontanero
Journalist	Journalistin	Journalisten / Journalistinnen	Periodista
Juwelier	Juwelierin	Juweliere / Juwelierinnen	Joyero
Kaufmann	Kauffrau	Kaufleute	Comercial
Kellner	Kellnerin	Kellner / Kellnerinnen	Camarero
Koch	Köchin	Köche / Köchinnen	Cocinero
Lehrer	lehrerin	lehrer / lehrerinnen	Profesor
Maler	Malerin	Maler / Malerinnen	Pintor
Mathematiker	Mathematikerin	Mathematiker / Mathematikerinnen	Matemático
Maurer	Maurerin	Maurer / Maurerinnen	Albañil
Mechaniker	Mechanikerin	Mechaniker / Mechanikerinnen	Mecánico
Metzger	Metzgerin	Metzger / Metzgerinnen	Carnicero
Minister	Ministerin	Minister / Ministerinnen	Ministro
Physiker	Physikerin	Physiker / Physikerinnen	Físico
Pilot	Pilotin	Piloten / Pilotinnen	Piloto
Politiker	Politikerin	Politiker / Politikerinnen	Político
Polizist	Polizistin	Polizisten / Polizistinnen	Policía
Präsident	Präsidentin	Präsidenten / Präsidentinnen	Presidente
Psychologe	Psychologin	Psychologen / Psychologinnen	Psicólogo
Richter	Richterin	Richter / Richterinnen	Juez
Krankenpfleger	Krankenschwester	Krankenpfleger / Krankenschwestern	Enfermero / Enfermera
Anwalt o Rechstanwalt	Anwältin	Anwälte / Anwältinnen	Abogado
Sänger	Sängerin	Sänger / Sängerinnen	Cantante
Schauspieler	Schauspielerin	Schauspieler / Schauspielerinnen	Actor / actriz
Schreiner	Schreinerin	Schreiner / Schreinerinnen	Carpintero
Schriftsteller	Schriftstellerin	Schriftsteller / Schriftstellerinnen	Escritor
Schneider	Schneiderin	Schneider / Schneiderinnen	Modisto o Sastre
Schuhmacher	Schuhmacherin	Schuhmacher / Schuhmacherinnen	Zapatero
Sekretär	Sekretärin	Sekretäre / Sekretärinnnen	Secretario o administrativo
Soldat	Soldatin	Soldaten / Soldatinnen	Soldados
Tänzer	Tänzerin	Tänzer / Tänzerinnen	Bailarín
Techniker	Technikerin	Techniker / Technikerinnen	Técnico
Tierarzt	Tierärztin	Tierärzte / Tierärztinnen	Veterinario
Unternehmer	Unternehmerin	Unternehmer / Unternehmerinnen	Empresario
Verkäufer	Verkäuferin	Verkäufer / Verkäuferinnen	Dependiente
Vertreter	Vertreterin	Vertreter / Vertreterinnen	Representante
Wissenschaftler	Wissenschaftlerin	Wissenschaftler / Wissenschaftlerinnen	Científico
Zahnarzt	Zahnärztin	Zahnärzten / Zahnärztinnen	Dentista

Cómo se forma el femenino de las profesiones en alemán

Aunque en la tabla de trabajos de arriba he dejado una columna específica para mostrar el género femenino de los oficios en alemán, abajo te doy un par de consejos para evitar aprenderla en la medida de lo posible.

✔️ Como ya habrás visto, el femenino se forma añadiendo -in en la mayoría de los casos (masculinos acabados en -er o -t).

Ejemplos:

• Tänzer ➜ Tänzerin
• Kellner ➜ Kellnerin
• Sänger ➜ Sängerin
• Soldat ➜ Soldatin
• Polizist ➜ Polizistin

✔️ En algunos caso además del sufijo -in se coloca un umlaut en la vocal final del masculino.

Ejemplos:

• Arzt ➜ Ärztin
• Anwalt ➜ Anwältin
• Koch ➜ Köchin
• Zahnarzt ➜ Zahnärztin

✔️ Por último, las profesiones en alemán acabadas en -mann (hombre), cambian a -frau (mujer).

Ejemplos:

• Kaufmann ➜ Kauffrau
• Hausmann ➜ Hausfrau
• Geschäftsmann ➜ Geschäftsfrau

Vocabulario alemán para los Oficios

Ahora que que conoces todos los tipos de trabajos en alemán, vamos a ampliar el vocabulario para incluir nuevas palabras que conviene saber:

Alemán (Deutsch)	Español (Spanisch)
Der Abteilung	El departamento
Der Arbeiter / Die Arbeiterin	El trabajador
Die Arbeitsvertrag	El contrato laboral
Der Beamte / Die Beamtin	El funcionario
Die Berufserfahrung	La experiencia laboral
Der Chef / Die Chefin	El Jefe
Der Experte / Die Expertin	El especialista
Die Kenntnis	El conocimiento
Der Mitarbeiter / Die Mitarbeiterin	El compañero laboral
Der Profi o Profissionell	El profesional
Der Selbstständige / Die Selbstständige	El autónomo
Der Spezialist / Die Spezialistin	El especialista
Die Veranvortung	La responsabilidad
Der /die Verantwortliche	El responsable o encargado
Verantwortlich / Unverantwortliche	Responsable / irresponsable
Die Vertretung	La suplencia
Vertreten	Sustituir

Expresiones útiles relacionadas con el trabajo

Para poder expresarte correctamente en alemán te dejo aquí abajo un par de oraciones que te van a permitir defenderte perfectamente en Deustch:

• Was machst du beruflich? ➜ ¿A qué te dedicas? / ¿En qué trabajas?
• Ich arbeite als elektriker ➜ Trabajo de electricista.
• Markus ist Richter von Beruf ➜ Markus es abogado.
• Ich arbeitete als Lehrer für 4 Jahre ➜ Trabajé de profesor durante 4 años.
• Ich arbeite bei Volkswagen ➜ Trabajo para Volkswagen.
• Ich arbeite bei der Firma Volkswagen ➜ Trabajo para la compañía Volkswagen.
• Seit Anfang 2016 arbeite ich als Ingenieur bei der Firma Siemens in Elektronikabteilung ➜ Desde principios del año 2016 trabajo de ingeniero para la compañía Siemens en el departamento de electrónica.

✏️ Ejercicios de Profesiones en Alemán

Y ya para terminar vamos a poner en practica el vocabulario de trabajo alemán con 2 ejercicios.

Ejercicio 1: completa la tabla

Masculino (Der)	Femenino (Die)	Plural (Die)	Español (Spanisch)
Apotheker		Apotheker / Apothekerinnen
	Ärztin	Ärzte / Ärztinnen	Médico
Bäcker		Bäcker / Bäckerinnen
	Biologin	Biologen / Biologinnen
Feuerwehrmann		Feuerwehrmänner / Feuerwehrfrauen	Bombero
Geschäftsmann	Geschäftsfrau		Hombre o mujer de negocios
	Handwerkerin	Handwerker / Handwerkerinnen
	Hausfrau	Hausmänner / Hausfrauen	Amo o ama de casa
Ingenieur		Ingenieure
	Juwelierin	Juweliere / Juwelierinnen	Joyero
Kaufmann			comercial
Kellner		Kellner / Kellnerinnen
	Köchin	Köche / Köchinnen
Maler		Maler / Malerinnen	Pintor
Polizist		Polizisten / Polizistinnen
Krankenpfleger		Krankenpfleger / Krankenschwestern
Sänger		Sänger / Sängerinnen	Cantante
	Schauspielerin	Schauspieler / Schauspielerinnen
Schuhmacher		Schuhmacher / Schuhmacherinnen

Ejercicio 2: completa las frases

• Also Emre, was ______ __ _________? ¿En qué trabajas?
• Ich arbeite als __________ (mecánico).
• Ich arbeite als ________ (profesora).
• Ich arbeite ___ _____ (para Bosch).
• Lena ist _________ von Beruf (jardinera).
• Toni arbeitet seit 2021 als _______ (veterinario).

Resultados

Ejercicio 1

Masculino (Der)	Femenino (Die)	Plural (Die)	Español (Spanisch)
Apotheker	Apothekerin	Apotheker / Apothekerinnen	Farmacéutico
Arzt	Ärztin	Ärzte / Ärztinnen	Médico
Bäcker	Bäckerin	Bäcker / Bäckerinnen	Panadero
Biologe	Biologin	Biologen / Biologinnen	Biologo
Feuerwehrmann	Feuerwehrfrau	Feuerwehrmänner / Feuerwehrfrauen	Bombero
Geschäftsmann	Geschäftsfrau	Geschäftsleute	Hombre o mujer de negocios
Handwerker	Handwerkerin	Handwerker / Handwerkerinnen	Artesano
Hausmann	Hausfrau	Hausmänner / Hausfrauen	Amo o ama de casa
Ingenieur	Ingenieurin	Ingenieure	Ingeniero
Juwelier	Juwelierin	Juweliere / Juwelierinnen	Joyero
Kaufmann	Kauffrau	Kaufleute	comercial
Kellner	Kellnerin	Kellner / Kellnerinnen	Camarero
Koch	Köchin	Köche / Köchinnen	Cocinero
Maler	Malerin	Maler / Malerinnen	Pintor
Polizist	Polizistin	Polizisten / Polizistinnen	Policía
Krankenpfleger	Krankenschwester	Krankenpfleger / Krankenschwestern	Enfermero / Enfermera
Sänger	Sängerin	Sänger / Sängerinnen	Cantante
Schauspieler	Schauspielerin	Schauspieler / Schauspielerinnen	Actor / actriz
Schuhmacher	Schuhmacherin	Schuhmacher / Schuhmacherinnen	Zapatero

Ejercicio 2

• Also Emre, was machst du beruflich? ¿En qué trabajas?
• Ich arbeite als mechaniker (mecánico).
• Ich arbeite als lehrerin (profesora).
• Ich arbeite bei Bosch (para Bosch).
• Lena ist Gärtnerin von Beruf (jardinera).
• Toni arbeitet seit 2021 als Tierarzt (veterinario).