Saltar al contenido

Los trabajos en alemán (Die Berufe)

Hoy toca ver los trabajos o profesiones en alemán. Y es que, a la hora de presentarnos es bastante probable que tengamos que decir cuál es nuestro oficio en Deutsch.

Los trabajos en alemán die berufe

Por ello, y si no sabes como hacerlo, aquí te muestro los principales oficios en alemán y un par de frases para expresarte correctamente con ellos ?.

Índice

Los trabajos en alemán

Vamos con el listado de oficios en alemán. No te asustes que no son tantos.

Como ves en la tabla de abajo tenemos las profesiones en alemán en masculino y femenino (aunque en la sección siguiente te enseño un truco para aprender los femeninos de forma fácil).

Masculino (Der)Femenino (Die)Plural (Die)Español (Spanisch)
ApothekerApothekerinApotheker / ApothekerinnenFarmacéutico
ArchäologeArchäologinArchäologen / ArchäologinnenArqueólogo
ArchitektArchitektinArchitekten / ArchitektinnenArquitecto
ArztÄrztinÄrzte / ÄrztinnenMédico
AstronautAstronautinAstronauten / AstronautinnenAstronauta
AupairAupairAupairAupair
BäckerBäckerinBäcker / BäckerinnenPanadero
BauarbeiterBauarbeiterinBauarbeiter / BauarbeiterinnenObrero
BauerBäuerinBauern / BäuerinnenAgricultor
BiologeBiologinBiologen / BiologinnenBiologo
BuchhalterBuchhalterinBuchhalter / BuchhalterinnenContable
BürgermeisterBürgermeisterinBürgermeister / BürgermeisterinnenAlcalde
ChemikerChemikerinChemiker / ChemikerinnenQuímico
ChirurgChirurginChirurgen / ChirurginnenCirujano
ClownClownClownsPayaso
DetektivDetektivinDetektive / DetektivinnenDetective
ElektrikerElektrikerinElektriker / ElektrikerinnenElectricista
FeuerwehrmannFeuerwehrfrauFeuerwehrmänner / FeuerwehrfrauenBombero
FischhändlerFischhändlerinFischhändler / FischhändlerinnenPescadero
ForscherForscherinForscher / ForscherinnenInvestigador
Frisör o FriseurFrisörin o FriseurinFrisöre / Frisörinnen o Friseure / FriseurinnenPeluquero
GärtnerGärtnerinGärtner / GärtnerinnenJardinero
GeschäftsmannGeschäftsfrauGeschäftsleuteHombre o mujer de negocios
HandwerkerHandwerkerinHandwerker / HandwerkerinnenArtesano
HausmannHausfrauHausmänner / HausfrauenAmo o ama de casa
InformatikerInformatikerinInformatiker / InformatikerinnnenInformático
IngenieurIngenieurinIngenieure / IngenieurinnenIngeniero
InstallateurInstallateurinInstallateure / InstallateurinnnenInstalador o fontanero
JournalistJournalistinJournalisten / JournalistinnenPeriodista
JuwelierJuwelierinJuweliere / JuwelierinnenJoyero
KaufmannKauffrauKaufleuteComercial
KellnerKellnerinKellner / KellnerinnenCamarero
KochKöchinKöche / KöchinnenCocinero
Lehrerlehrerinlehrer / lehrerinnenProfesor
MalerMalerinMaler / MalerinnenPintor
MathematikerMathematikerinMathematiker / MathematikerinnenMatemático
MaurerMaurerinMaurer / MaurerinnenAlbañil
MechanikerMechanikerinMechaniker / MechanikerinnenMecánico
MetzgerMetzgerinMetzger / MetzgerinnenCarnicero
MinisterMinisterinMinister / MinisterinnenMinistro
PhysikerPhysikerinPhysiker / PhysikerinnenFísico
PilotPilotinPiloten / PilotinnenPiloto
PolitikerPolitikerinPolitiker / PolitikerinnenPolítico
PolizistPolizistinPolizisten / PolizistinnenPolicía
PräsidentPräsidentinPräsidenten / PräsidentinnenPresidente
PsychologePsychologinPsychologen / PsychologinnenPsicólogo
RichterRichterinRichter / RichterinnenJuez
KrankenpflegerKrankenschwesterKrankenpfleger / KrankenschwesternEnfermero / Enfermera
Anwalt o RechstanwaltAnwältinAnwälte / AnwältinnenAbogado
SängerSängerinSänger / SängerinnenCantante
SchauspielerSchauspielerinSchauspieler / SchauspielerinnenActor / actriz
SchreinerSchreinerinSchreiner / SchreinerinnenCarpintero
SchriftstellerSchriftstellerinSchriftsteller / SchriftstellerinnenEscritor
SchneiderSchneiderinSchneider / SchneiderinnenModisto o Sastre
SchuhmacherSchuhmacherinSchuhmacher / SchuhmacherinnenZapatero
SekretärSekretärinSekretäre / SekretärinnnenSecretario o administrativo
SoldatSoldatinSoldaten / SoldatinnenSoldados
TänzerTänzerinTänzer / TänzerinnenBailarín
TechnikerTechnikerinTechniker / TechnikerinnenTécnico
TierarztTierärztinTierärzte / TierärztinnenVeterinario
UnternehmerUnternehmerinUnternehmer / UnternehmerinnenEmpresario
VerkäuferVerkäuferinVerkäufer / VerkäuferinnenDependiente
VertreterVertreterinVertreter / VertreterinnenRepresentante
WissenschaftlerWissenschaftlerinWissenschaftler / WissenschaftlerinnenCientífico
ZahnarztZahnärztinZahnärzten / ZahnärztinnenDentista

Cómo se forma el femenino de las profesiones en alemán

Aunque en la tabla de trabajos de arriba he dejado una columna específica para mostrar el género femenino de los oficios en alemán, abajo te doy un par de consejos para evitar aprenderla en la medida de lo posible.

? ¿Cansado de intentarlo por tu cuenta?
Si notas que el alemán se te hace cuesta arriba, échale un ojo a los mejores cursos online y apréndelo desde tu casa y a tu rimo:

curso alemán online

✔️ Como ya habrás visto, el femenino se forma añadiendo -in en la mayoría de los casos (masculinos acabados en -er o -t).

Ejemplos:

  • Tänzer ➜ Tänzerin
  • Kellner ➜ Kellnerin
  • Sänger ➜ Sängerin
  • Soldat ➜ Soldatin
  • Polizist ➜ Polizistin

✔️ En algunos caso además del sufijo -in se coloca un umlaut en la vocal final del masculino.

Ejemplos:

  • Arzt ➜ Ärztin
  • Anwalt Anwältin
  • Koch ➜ Köchin
  • Zahnarzt Zahnärztin

✔️ Por último, las profesiones en alemán acabadas en -mann (hombre), cambian a -frau (mujer).

Ejemplos:

  • Kaufmann ➜ Kauffrau
  • Hausmann ➜ Hausfrau
  • Geschäftsmann ➜ Geschäftsfrau

Vocabulario alemán para los Oficios

Ahora que que conoces todos los tipos de trabajos en alemán, vamos a ampliar el vocabulario para incluir nuevas palabras que conviene saber:

Alemán (Deutsch)Español (Spanisch)
Der AbteilungEl departamento
Der Arbeiter / Die ArbeiterinEl trabajador
Die ArbeitsvertragEl contrato laboral
Der Beamte / Die BeamtinEl funcionario
Die BerufserfahrungLa experiencia laboral
Der Chef / Die ChefinEl Jefe
Der Experte / Die ExpertinEl especialista
Die KenntnisEl conocimiento
Der Mitarbeiter / Die MitarbeiterinEl compañero laboral
Der Profi o ProfissionellEl profesional
Der Selbstständige / Die SelbstständigeEl autónomo
Der Spezialist / Die SpezialistinEl especialista
Die VeranvortungLa responsabilidad
Der /die VerantwortlicheEl responsable o encargado
Verantwortlich / UnverantwortlicheResponsable / irresponsable
Die VertretungLa suplencia
VertretenSustituir

Expresiones útiles relacionadas con el trabajo

Para poder expresarte correctamente en alemán te dejo aquí abajo un par de oraciones que te van a permitir defenderte perfectamente en Deustch:

  • Was machst du beruflich? ➜ ¿A qué te dedicas? / ¿En qué trabajas?
  • Ich arbeite als elektriker ➜ Trabajo de electricista.
  • Markus ist Richter von Beruf ➜ Markus es abogado.
  • Ich arbeitete als Lehrer für 4 Jahre ➜ Trabajé de profesor durante 4 años.
  • Ich arbeite bei Volkswagen ➜ Trabajo para Volkswagen.
  • Ich arbeite bei der Firma Volkswagen ➜ Trabajo para la compañía Volkswagen.
  • Seit Anfang 2016 arbeite ich als Ingenieur bei der Firma Siemens in Elektronikabteilung ➜ Desde principios del año 2016 trabajo de ingeniero para la compañía Siemens en el departamento de electrónica.

✏️ Ejercicios de Profesiones en Alemán

Y ya para terminar vamos a poner en practica el vocabulario de trabajo alemán con 2 ejercicios.

Ejercicio 1: completa la tabla

Masculino (Der)Femenino (Die)Plural (Die)Español (Spanisch)
ApothekerApotheker / Apothekerinnen
ÄrztinÄrzte / ÄrztinnenMédico
BäckerBäcker / Bäckerinnen
BiologinBiologen / Biologinnen
FeuerwehrmannFeuerwehrmänner / FeuerwehrfrauenBombero
GeschäftsmannGeschäftsfrauHombre o mujer de negocios
HandwerkerinHandwerker / Handwerkerinnen
HausfrauHausmänner / HausfrauenAmo o ama de casa
IngenieurIngenieure
JuwelierinJuweliere / JuwelierinnenJoyero
Kaufmanncomercial
KellnerKellner / Kellnerinnen
KöchinKöche / Köchinnen
MalerMaler / MalerinnenPintor
PolizistPolizisten / Polizistinnen
KrankenpflegerKrankenpfleger / Krankenschwestern
SängerSänger / SängerinnenCantante
SchauspielerinSchauspieler / Schauspielerinnen
SchuhmacherSchuhmacher / Schuhmacherinnen

Ejercicio 2: completa las frases

  • Also Emre, was ______ __ _________? ¿En qué trabajas?
  • Ich arbeite als __________ (mecánico).
  • Ich arbeite als ________ (profesora).
  • Ich arbeite ___ _____ (para Bosch).
  • Lena ist _________ von Beruf (jardinera).
  • Toni arbeitet seit 2021 als _______ (veterinario).

Resultados

Ejercicio 1

Masculino (Der)Femenino (Die)Plural (Die)Español (Spanisch)
ApothekerApothekerinApotheker / ApothekerinnenFarmacéutico
ArztÄrztinÄrzte / ÄrztinnenMédico
BäckerBäckerinBäcker / BäckerinnenPanadero
BiologeBiologinBiologen / BiologinnenBiologo
FeuerwehrmannFeuerwehrfrauFeuerwehrmänner / FeuerwehrfrauenBombero
GeschäftsmannGeschäftsfrauGeschäftsleuteHombre o mujer de negocios
HandwerkerHandwerkerinHandwerker / HandwerkerinnenArtesano
HausmannHausfrauHausmänner / HausfrauenAmo o ama de casa
IngenieurIngenieurinIngenieureIngeniero
JuwelierJuwelierinJuweliere / JuwelierinnenJoyero
KaufmannKauffrauKaufleutecomercial
KellnerKellnerinKellner / KellnerinnenCamarero
KochKöchinKöche / KöchinnenCocinero
MalerMalerinMaler / MalerinnenPintor
PolizistPolizistinPolizisten / PolizistinnenPolicía
KrankenpflegerKrankenschwesterKrankenpfleger / KrankenschwesternEnfermero / Enfermera
SängerSängerinSänger / SängerinnenCantante
SchauspielerSchauspielerinSchauspieler / SchauspielerinnenActor / actriz
SchuhmacherSchuhmacherinSchuhmacher / SchuhmacherinnenZapatero

Ejercicio 2

  • Also Emre, was machst du beruflich? ¿En qué trabajas?
  • Ich arbeite als mechaniker (mecánico).
  • Ich arbeite als lehrerin (profesora).
  • Ich arbeite bei Bosch (para Bosch).
  • Lena ist Gärtnerin von Beruf (jardinera).
  • Toni arbeitet seit 2021 als Tierarzt (veterinario).