Saltar al contenido

La preposición IN en Alemán: Significado y Uso

In es una preposición que significa en y que se utiliza mucho en el idioma alemán por lo que es fundamental aprender a manejarla.

preposición in en alemán

Si quieres comprender cómo usarla correctamente, los casos que rige y sus posibles contracciones no te pierdas esta lección.

Índice

Significado y uso

In es una preposición alemana que significa en y que puede utilizarse tanto de preposición de lugar como de preposición temporal.

Pero ¡Cuidado! Ya que en caso de usarse como preposición de lugar puede regir tanto caso acusativo como dativo.

Vamos a verlo en más detalle.

In como preposición de lugar

Como he comentado antes, en el caso de que la partícula In actúe como preposición de lugar ésta puede emplearse tanto en acusativo como dativo.

Pero no te preocupes ya que diferenciarlas en bastante sencillo: solo tienes que fijarte si la oración expresa una acción en movimiento o estática.

In rige acusativo cuando la oración expresa un movimiento o una dirección:

  • Ich gehe in die schule ➜ Voy a la escuela.
  • Angela geht in die Apotheke ➜ Ángela va a la farmacia.
  • Wir fahren in die Stadt ➜ Nosotros vamos a la ciudad.

In rige dativo cuando la oración expresa una localización o existe una falta de movimiento:

  • Ich bin im Krankenhaus ➜ Estoy en el hospital.
  • Luis studiert in seinem Zimmer ➜ Luis está estudiando en su habitación.
  • Wir sind im schönsten Hotel auf der Welt ➜ Estamos en el hotel más bonito del mundo.

In como preposición temporal

Cuando In actúa como preposición temporal siempre rige el caso dativo:

  • Sie werden in einer Woche nach Russland reisen ➜ Ellos viajan en una semana a Rusia.
  • Wir fahren in 10 Minuten ➜ Nos vamos en 10 minutos.
  • Ich bin im Moment nicht zu Hause ➜ Ahora no estoy en casa.

Contacciones

Existen 2 tipos de contracciones que podemos utilizar con In:

Im (in + dem): Esta contracción la utilizamos para unir in con el artículo masculino en caso dativo (dem):

  • Ich bin im (in dem) Auto ➜ Estoy en el coche.

Ins (in + das): Esta contracción la utilizamos para unir in con el artículo neutro en caso acusativo (das):

  • Die Dokumente wurden ins (in das) Deutsche übersetzt ➜ Los documentos fueron traducidos al alemán.

Verbos alemanes con la preposición In

Y ya para terminar esta lección, vamos a ver una lista de verbos que se usan acompañados de esta preposición:

  • geraten in [A]: caer en.
  • einbauen in [A]: instalar en.
  • einbinden in [A]: añadir o integrar en.
  • sich verlieben in [A]: estar enamorado de
  • zerteilen in [A]: dividir en.

Expresión con In:

  • In Eile (con prisa): ich bin in Eile ➜ Tengo prisa.
  • Im Prinzip (en principio): Das war im Prinzip der Anfang ➜ Eso fue básicamente (en principio) el comienzo.
  • Im Dienst (de servicio): wir sind im Dienst ➜ estamos de servicio.