Verbos Separables en Alemán (Trennbare Verben)

Los verbos separables en alemán (Trennbare Verben) son aquellos que están formados por una raíz y un prefijo separable. No obstante, aunque el prefijo suele ocupar la posición final en las oraciones, existen ciertos casos en los que ocupan otra ¡o incluso no se separan!

Así pues, te invito a leer esta completa lección en la que aprenderemos bien a conjugar los trennban verben con claro ejemplos y muchas frases con verbos separables en alemán.

¡Vamos con ello!

Existe una cierta cantidad de verbos en alemán que llevan delante un prefijo, el cual modifica parcial o enteramente su significado.

Estos prefijos además pueden ser separables (colocándose en otro lugar de la oración) o inseparables.

En esta lección vamos a centrarnos en los verbos separables.

Que son los verbos separables en alemán

Los verbos separables son aquellos formados por una raíz y un prefijo, ubicándose dicho prefijo en una posición diferente a la de la raíz (normalmente se colocan al final).

Vamos a ver un ejemplo claro con el verbo ziehen:

Como vemos en las frases de arriba, cada uno de los prefijos va modificando el sentido de una idea principal. No obstante, esto no tiene por qué ser siempre así:

Conjugación de verbos separables

La conjugación de verbos separables en alemán es muy sencilla ya que en la mayoría de los casos el prefijo se coloca al final de la oración:

	Präsens	Präteritum	Imperativ
ich	rufe an	rief an
du	rufst an	riefst an	ruf (du) an
er / sie / es	ruft an	rief an
wir	rufen an	riefen an	rufen wir an
ihr	ruft an	rieft an	ruft ihr an
Sie	rufen an	riefen an	rufen Sie an

No obstante, en caso de los participios metemos la partícula extra entre medias de los verbos:

Vamos a ver unos ejemplos con el participio perfecto:

	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	habe angerufen	hatte angerufen
du	hast angerufen	hattest angerufen
er / sie / es	hat angerufen	hatte angerufen
wir	haben angerufen	hatten angerufen
ihr	habt angerufen	hattet angerufen
Sie	haben angerufen	hatten angerufen

Por otro lado, en el caso de que exista un verbo auxiliar (werden, verbos modales, etc.) los verbos separables permanecen juntos:

	Futur	Modalverben
ich	werde anrufen	muss anrufen
du	wirst anrufen	musst anrufen
er / sie / es	wird anrufen	muss anrufen
wir	werden anrufen	müssen anrufen
ihr	werdet anrufen	müsst anrufen
Sie	werden anrufen	müssen anrufen

Por último, es importante comentar que en el caso de las oraciones relativas y subordinadas en alemán los verbos tampoco se separan:

Verbos separables alemán lista

Y ya para terminar vamos a ver una lista de verbos separables en alemán para que la tengas de referencia (¡pero no te pongas a estudiarla!):

Präfix	Verb
ab	abbrennen
ab	abfahren
ab	abfallen
ab	abhauen
ab	abholen
ab	abkindern
ab	abkochen
ab	abmachen
ab	abnehmen
ab	abreisen
ab	absagen
ab	abschließen
ab	absondern
ab	abstellen
ab	abstoßen
ab	abwerfen
ab	abwerten
ab	abwürgen
ab	abziehen
an	anbaggern
an	anbauen
an	anfahren
an	anfangen
an	anfassen
an	angehen
an	ankaufen
an	ankommen
an	anmachen
an	annehmen
an	anpassen
an	anrufen
an	anspringen
an	anwerben
auf	aufarbeiten
auf	aufbauen
auf	aufführen
auf	aufhören
auf	aufmachen
auf	aufpassen
auf	aufräumen
auf	aufrichten
auf	aufschreiben
auf	aufstehen
auf	aufstellen
auf	aufwachen
auf	aufzeichnen
aus	ausarbeiten
aus	ausarten
aus	ausatmen
aus	ausbauen
aus	ausbeißen
aus	ausfüllen
aus	auskommen
aus	auskosten
aus	auslachen
aus	ausmachen
aus	ausnehmen
aus	ausprobieren
aus	ausrichten
aus	aussagen
aus	ausschlafen
aus	aussteigen
aus	ausstellen
aus	ausweisen
ein	einbauen
ein	einarbeiten
ein	einbrechen
ein	einladen
ein	einfahren
ein	einführen
ein	eingeben
ein	eingehen
ein	einmischen
ein	einnehmen
ein	einsagen
ein	einsetzen
ein	einsteigen
ein	einstellen
ein	einwerfen
ent	entlangfahren
ent	entlanggehen
ent	entlanglaufen
ent	entlangrennen
gegenüber	gegenüberliegen
gegenüber	gegenüberstehen
heim	heimarbeiten
heim	heimfahren
heim	heimgehen
heim	heimkehren
heim	heimkommen
her	herbringen
her	herholen
her	herkommen
her	hernehmen
her	herstellen
herab	herabblicken
herab	herabfallen
herab	herablassen
herab	herabsehen
herab	herabsetzen
herab	herabstufen
herab	herabwerfen
herab	herabwürdigen
herauf	heraufbeschwören
herauf	heraufholen
herauf	heraufkommen
herauf	heraufsetzen
herauf	heraufsteigen
herauf	heraufziehen
heraus	herausbekommen
heraus	herausbilden
heraus	herausbringen
heraus	herausfahren
heraus	herausfallen
heraus	herausfiltern
heraus	herausfinden
heraus	herausgeben
heraus	herausfischen
heraus	herausfordern
heraus	herauskommen
heraus	herausziehen
herein	hereinbrechen
herein	hereinfallen
herein	hereinholen
herein	hereinlassen
herein	hereinlegen
herein	hereinkommen
herein	hereinplatzen
herüber	herüberbringen
herüber	herüberholen
herüber	herüberkommen
herüber	herüberwerfen
herüber	herüberziehen
hin	hinbringen
hin	hinfahren
hin	hinfallen
hin	hinführen
hin	hingucken
hin	hinkommen
hin	hinlegen
hin	hinnehmen
hin	hinschauen
hin	hinsehen
hin	hinsetzen
hin	hinschicken
hin	hinschreiben
hin	hinwerfen
hinab	hinabbringen
hinab	hinabfahren
hinab	hinabführen
hinab	hinabgehen
hinab	hinabrutschen
hinab	hinabschieben
hinab	hinabwerfen
hinauf	hinaufbringen
hinauf	hinauffahren
hinauf	hinaufführen
hinauf	hinaufgehen
hinauf	hinaufschicken
hinauf	hinaufsetzen
hinauf	hinaufsteigen
hinauf	hinaufstellen
hinauf	hinauftreiben
hinauf	hinaufwerfen
hinauf	hinaufziehen
hinaus	hinausbegleiten
hinaus	hinausbringen
hinaus	hinausdrängen
hinaus	hinausekeln
hinaus	hinausfliegen
hinaus	hinausfahren
hinaus	hinausführen
hinaus	hinausgeben
hinaus	hinausgehen
hinaus	hinauslaufen
hinaus	hinauslehnen
hinaus	hinausschicken
hinaus	hinausschieben
hinaus	hinausschießen
hinaus	hinausschmeißen
hinaus	hinauswerfen
hinaus	hinausziehen
hinein	hineindenken
hinein	hineingehen
hinein	hineinfallen
hinein	hineinknien
hinein	hineingehen
hinein	hineinkommen
hinein	hineinlegen
hinein	hineininterpretieren
hinein	hineinpassen
hinein	hineinrauschen
hinein	hineinschauen
hinein	hineinschicken
hinein	hineinschlittern
hinein	hineinschneien
hinein	hineinschreiben
hinein	hineinstecken
hinein	hineinsteigen
hinein	hineinsteigern
hinein	hineinwachsen
hinein	hineinwerfen
hinein	hineinversetzen
hinein	hineinziehen
hinüber	hinüberbefördern
hinüber	hinüberblicken
hinüber	hinüberbringen
hinüber	hinüberfahren
hinüber	hinüberführen
hinüber	hinübergeben
hinüber	hinübergehen
hinüber	hinüberhelfen
hinüber	hinüberkönnen
hinüber	hinüberlaufen
hinüber	hinüberreichen
hinüber	hinüberrennen
hinüber	hinüberretten
hinüber	hinüberschauen
hinüber	hinüberschicken
hinüber	hinüberziehen
los	losbinden
los	losbrechen
los	losfahren
los	losgehen
los	losheulen
los	losjagen
los	loskaufen
los	loskommen
los	losmachen
los	losrennen
mit	mitarbeiten
mit	mitbekommen
mit	mitbenutzen
mit	mitbewohnen
mit	mitdürfen
mit	mitfahren
mit	mitführen
mit	mitgehen
mit	mithelfen
mit	mitkommen
mit	mitmachen
mit	mitnehmen
mit	mitschicken
mit	mitsingen
mit	mitspielen
mit	mitziehen
nach	nachäffen
nach	nachahmen
nach	nacharbeiten
nach	nachbauen
nach	nachdenken
nach	nachforschen
nach	nachholen
nach	nachfolgen
nach	nachfordern
nach	nachgeben
nach	nachlassen
nach	nachsitzen
nach	nachlaufen
nach	nachstellen
nach	nachkommen
nach	nachhelfen
nach	nachmachen
nach	nachziehen
umher	umherblicken
umher	umhergehen
umher	umherlaufen
umher	umherirren
umher	umherrennen
umher	umherstreifen
umher	umhertollen
umher	umherziehen
vor	vorarbeiten
vor	vorbereiten
vor	vorbeugen
vor	vorbringen
vor	vorgehen
vor	vorfahren
vor	vorführen
vor	vorglühen
vor	vorhaben
vor	vorherrschen
vor	vorkommen
vor	vorladen
vor	vorlassen
vor	vorlesen
vor	vormachen
vor	vornehmen
vor	vorrücken
vor	vorsagen
vor	vorschlagen
vor	vorschreiben
vor	vorsehen
vor	vorsitzen
vor	vorstellen
vor	vortäuschen
vor	vortragen
vor	vorwerfen
vor	vorzeigen
vor	vorziehen
voran	vorangehen
voran	vorankommen
voran	voranschreiten
voraus	vorausahnen
voraus	vorausbestimmen
voraus	vorausbezahlen
voraus	vorausblicken
voraus	vorauseilen
voraus	vorausgehen
voraus	vorausfahren
voraus	voraushaben
voraus	vorausnehmen
voraus	vorausplanen
voraus	voraussagen
voraus	vorausschauen
voraus	voraussehen
voraus	voraussetzen
vorbei	vorbeibringen
vorbei	vorbeigehen
vorbei	vorbeifahren
vorbei	vorbeikommen
vorbei	vorbeilassen
vorbei	vorbeilaufen
vorbei	vorbeimarschieren
vorbei	vorbeirasen
vorbei	vorbeireden
vorbei	vorbeischauen
vorbei	vorbeischießen
vorbei	vorbeiziehen
vorbei	vorbeizwängen
vorher	vorherbestimmt
vorher	vorhergehen
vorher	vorhernehmen
vorher	vorhersagen
vorher	vorhersehen
vorwärt	vorwärtsbewegen
vorwärt	vorwärtsbringen
vorwärt	vorwärtsgehen
vorwärt	vorwärtskommen
vorwärt	vorwärtsrennen
vorwärt	vorwärtsschreiten
vorüber	vorübergehen
vorüber	vorüberfahren
vorüber	vorüberziehen
vorweg	vorweggehen
vorweg	vorwegnehmen
vorweg	vorweglaufen
vorweg	vorwegschreiten
weg	wegbekommen
weg	wegblasen
weg	wegbleiben
weg	wegblicken
weg	wegbrechen
weg	wegbringen
weg	wegdenken
weg	wegessen
weg	wegfahren
weg	wegfegen
weg	wegfliegen
weg	weggehen
weg	weghören
weg	weglaufen
weg	weglegen
weg	wegnehmen
weg	wegschauen
weg	wegsehen
weg	wegtragen
weg	wegtrinken
weg	wegstellen
weg	wegwerfen
weg	wegziehen
zu	zubekommen
zu	zubauen
zu	zubeißen
zu	zubereiten
zu	zudenken
zu	zufallen
zu	zudecken
zu	zudrehen
zu	zuknöpfen
zu	zudrücken
zu	zuführen
zu	zugeben
zu	zuhören
zu	zulabern
zu	zulächeln
zu	zulaufen
zu	zulassen
zu	zulegen
zu	zumachen
zu	zumailen
zu	zumessen
zu	zumauern
zu	zumuten
zu	zunähen
zu	zunehmen
zu	zupacken
zu	zuparken
zu	zuprosten
zu	zuraten
zu	zurechnen
zu	zurufen
zu	zusagen
zu	zusaufen
zu	zuschlagen
zu	zuschicken
zu	zuschieben
zu	zusetzen
zu	zuschließen
zu	zuschneiden
zu	zuschrauben
zu	zusenden
zu	zustehen
zu	zusteigen
zu	zustimmen
zu	zuteilen
zu	zutragen
zu	zutrauen
zu	zutreffen
zu	zutrinken
zu	zuwinken
zu	zuziehen
zusammen	zusammenarbeiten
zusammen	zusammenballen
zusammen	zusammenbauen
zusammen	zusammenbekommen
zusammen	zusammenbeißen
zusammen	zusammenbinden
zusammen	zusammenbleiben
zusammen	zusammenbrauen
zusammen	zusammenbrechen
zusammen	zusammenbringen
zusammen	zusammenfahren
zusammen	zusammenfallen
zusammen	zusammenfalten
zusammen	zusammenfassen
zusammen	zusammenfließen
zusammen	zusammenführen
zusammen	zusammengehen
zusammen	zusammengehören
zusammen	zusammenklappen
zusammen	zusammenkommen
zusammen	zusammenleben
zusammen	zusammenlaufen
zusammen	zusammenpacken
zusammen	zusammenpassen
zusammen	zusammenpferchen
zusammen	zusammenprallen
zusammen	zusammenpressen
zusammen	zusammensetzen
zusammen	zusammensitzen
zusammen	zusammenscheißen
zusammen	zusammenschießen
zusammen	zusammenschlagen
zusammen	zusammenschließen
zusammen	zusammenschreiben
zusammen	zusammenschrecken
zusammen	zusammenschrumpfen
zusammen	zusammenschweißen
zusammen	zusammenstehen
zusammen	zusammenstoßen
zusammen	zusammentragen
zusammen	zusammentreffen
zusammen	zusammentreiben
zusammen	zusammentreten
zusammen	zusammentrommeln
zusammen	zusammenwerfen
zusammen	zusammenwirken
zusammen	zusammenzahlen
zusammen	zusammenziehen
zurück	zurückbekommen
zurück	zurückbilden
zurück	zurückbinden
zurück	zurückblättern
zurück	zurückbleiben
zurück	zurückblenden
zurück	zurückblicken
zurück	zurückbringen
zurück	zurückdatieren
zurück	zurückdenken
zurück	zurückdrängen
zurück	zurückdrehen
zurück	zurückfahren
zurück	zurückfallen
zurück	zurückfinden
zurück	zurückfließen
zurück	zurückfolgen
zurück	zurückführen
zurück	zurückgeben
zurück	zurückgehen
zurück	zurückgreifen
zurück	zurücklassen
zurück	zurücklegen
zurück	zurücklehnen
zurück	zurücklegen
zurück	zurückmailen
zurück	zurückmelden
zurück	zurücknehmen
zurück	zurückprallen
zurück	zurückreichen
zurück	zurückreisen
zurück	zurückrollen
zurück	zurückrufen
zurück	zurückschalten
zurück	zurückschauen
zurück	zurückscheuen
zurück	zurückschicken
zurück	zurückschieben
zurück	zurückschlagen
zurück	zurückschneiden
zurück	zurückschnellen
zurück	zurückschrauben
zurück	zurückschrecken
zurück	zurücksehnen
zurück	zurücksenden
zurück	zurücksetzen
zurück	zurücktreiben
zurück	zurücktreten
zurück	zurückweichen
zurück	zurückweisen
zurück	zurückwerfen
zurück	zurückzahlen
zurück	zurückziehen
zurück	zurückzucken

Y con esto ya hemos terminado la lección por hoy. Eso sí, si quieres practicarlos recuerda que aquí tienes una serie de ejercicios de verbos separables en alemán esperándote.