Saltar al contenido

La Familia en Alemán (Die Familie)

Aprender el vocabulario de la familia en alemán es uno de los pilares básicos cuando empezamos a aprender alemán desde cero. Así pues, aquí te dejo todo lo que necesitas saber para poder dirigirte sin problemas a cualquier miembro de tu familia en alemán.

Índice

La Familia Cercana (Die nahe Familie)

Empezamos estudiando la familia más cercana:

Deutchs (alemán)PluralSpanisch (español)
das Familienmitglied Familienmitgliedermiembro de la familia
die Elternpadres
der VaterVäterpadre
der Papa / Papi / VatiPapas / Papis / Vatispapá
die MutterMüttermadre
die Mami / Mutti / MamiMamis / Muttis / Mamismamá
der SohnSöhnehijo
die TochterTöchterhija
die Geschwisterhermanos
der BruderBrüderhermano
die SchwesterSchwesternhermana

Antes de entrar a ver la familia lejana vamos a ampliar ligeramente el vocabulario anterior por si la familia tiene la suerte de contar con nuevos miembros.

Deutchs (alemán)Plural Spanisch (español)
das EinzelkindEinzelkinderhijo único
die Zwillingegemelos
die (eineiigen) Zwillingelos (hermanos) gemelos
der Adoptivshon Adoptivshönehijo adoptivo
die Adoptivtochter Adoptivtöchter hija adoptiva
Adoptierenadoptar

La Familia Lejana (Die entfernte Familie)

Vamos a pasar ahora a ver el vocabulario relacionado con la familia un poco más lejana. Ésta comprende a nuestros abuelos y tíos.

Abuelos y Nietos

Deutchs (alemán)PluralSpanisch (español)
die Großelternabuelos
der GroßvaterGroßväterabuelo
der OpaOpasabuelo
die GroßmutterGroßmütterabuela
die OmaOmasabuela
die Urgroßelternbisabuelos
der UrgroßvaterUrgroßväterbisabuelo
der UropaUropasbisabuelo
die UrgroßmutterUrgroßmütterbisabuela
die UromaUromasbisabuela
das EnkelkindEnkelkindernieto o nieta
das KindeskindKindeskinder nieto o nieta
der EnkelEnkelnieto
der EnkelsohnEnkelsöhnenieto
die EnkelinEnkelinnennieta
die EnkeltochterEnkeltöchternieta

Tíos y Sobrinos

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
der OnkelOnkeltío
die TanteTantentía
der CousinCousinsprimo
der VetterVetternprimo
die KusineKusinenprima
die CousineCousinenprima
die BaseBasenprima
die NichteNichtensobrina
der NeffeNeffensobrino

Familia Política

La familia política la formamos añadiendo el sufijo schwieger-:

Deutchs (alemán)Plural Spanisch (español)
die Schwiegerelternsuegros
der SchwiegervaterSchwiegervätersuegro
die SchwiegermutterSchwiegermüttersuegra
der SchwiegersohnSchwiegersöhneyerno
die SchwiegertochterSchwiegertöchternuera
der SchwagerSchwägercuñado
die SchwägerinSchwägerinnencuñada

La pareja y el matrimonio

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
der PartnerPartnerpareja
der LebensgefährteLebensgefährtenpareja sentimental
die LebensgefährtinLebensgefährtinnenpareja sentimental
der VerlobteVerlobtenEl prometido
die VerlobteVerlobten La prometido
der EhemannEhemänneresposo 
der Ehegatte / GatteEhegatten / Gattenesposo 
die EhefrauEhefrauenesposa 
die Ehegattin / GattinEhegattinnen / Gattinnenesposa 
der SohnSöhnehijo
die TochterTöchterhija

El nuevo matrimonio

Todos recordamos tanto a cenicienta (Aschenputtel en alemán) como a sus hermanastras y madrastra. Aquí te dejo su traducción por si quieres leer el cuento en alemán (sólo tienes que añadir el prefijo stief-)

Deutchs (alemán)PluralSpanisch (español)
der StiefvaterStiefväterpadrastro
die StiefmutterStiefmüttermadrastra
der StiefsohnStiefsöhnehijastro
die StieftochterStieftöchterhijastra
der StiefbruderStiefbrüderhermanastro
die StiefschwesterStiefschwesternhermanastra

Infancia y adolescencia

Deutchs (alemán) Plural Spanisch (español)
das BabyBabiesbebé
das KindKinderniño (término genérico)
der JungeJungenchico
das MädchenMädchenchica
der TeenagerTeenageradolescente
der JugendlicheJugendlichenel joven
die JugendlicheJugendlichenla joven
der KnabeKnabenchico

Otro vocabulario de la familia en alemán que debes conocer

Deutchs (alemán)Plural Spanisch (español)
Allein Erziehend Padre /madre soltero/a
die GenerationGenerationeneGeneración
der PatePatenpadrino
die PatinPatinenmadrina
das PantenkindPantenkinderahijado
der PatensohnPatensöhneahijado
die PatentochterPatentöchterahijada
die Verwandtshaft Verwandtshaftenparentesco
Der/Die Verwandte Verwandte pariente

Expresiones Útiles

Y ya para terminar vamos a ver un par de expresiones útiles que necesitas conocer sobre el vocabulario de la familia en alemán:

  • Wie viele Geschwister hast du? ➜ ¿Cuántos hermanos o hermanas tienes?
  • Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern ➜ Tengo un hermano y 2 hermanas.
  • Wie heisst dein Vater? ➜ ¿Cómo se llama tu padre?
  • Ich glaube ich bin Adoptiert ➜ Creo que soy adoptado.
  • Morgen werde ich meine Nichte besuchen ➜ Mañana visitaré a mi sobrina.

Y con esto ya, si que si, hemos terminado de ver el vocabulario de los miembros de la familia en alemán.