La Familia en Alemán (Die Familie)

Aprender el vocabulario de la familia en alemán es uno de los pilares básicos cuando empezamos a aprender alemán desde cero. Así pues, aquí te dejo todo lo que necesitas saber para poder dirigirte sin problemas a cualquier miembro de tu familia en alemán.

La Familia Cercana (Die nahe Familie)

Empezamos estudiando la familia más cercana:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Familienmitglied	Familienmitglieder	miembro de la familia
die Eltern		padres
der Vater	Väter	padre
der Papa / Papi / Vati	Papas / Papis / Vatis	papá
die Mutter	Mütter	madre
die Mami / Mutti / Mami	Mamis / Muttis / Mamis	mamá
der Sohn	Söhne	hijo
die Tochter	Töchter	hija
die Geschwister		hermanos
der Bruder	Brüder	hermano
die Schwester	Schwestern	hermana

Antes de entrar a ver la familia lejana vamos a ampliar ligeramente el vocabulario anterior por si la familia tiene la suerte de contar con nuevos miembros.

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Einzelkind	Einzelkinder	hijo único
die Zwillinge		gemelos
die (eineiigen) Zwillinge		los (hermanos) gemelos
der Adoptivshon	Adoptivshöne	hijo adoptivo
die Adoptivtochter	Adoptivtöchter	hija adoptiva
Adoptieren		adoptar

La Familia Lejana (Die entfernte Familie)

Vamos a pasar ahora a ver el vocabulario relacionado con la familia un poco más lejana. Ésta comprende a nuestros abuelos y tíos.

Abuelos y Nietos

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Großeltern		abuelos
der Großvater	Großväter	abuelo
der Opa	Opas	abuelo
die Großmutter	Großmütter	abuela
die Oma	Omas	abuela
die Urgroßeltern		bisabuelos
der Urgroßvater	Urgroßväter	bisabuelo
der Uropa	Uropas	bisabuelo
die Urgroßmutter	Urgroßmütter	bisabuela
die Uroma	Uromas	bisabuela
das Enkelkind	Enkelkinder	nieto o nieta
das Kindeskind	Kindeskinder	nieto o nieta
der Enkel	Enkel	nieto
der Enkelsohn	Enkelsöhne	nieto
die Enkelin	Enkelinnen	nieta
die Enkeltochter	Enkeltöchter	nieta

Tíos y Sobrinos

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Onkel	Onkel	tío
die Tante	Tanten	tía
der Cousin	Cousins	primo
der Vetter	Vettern	primo
die Kusine	Kusinen	prima
die Cousine	Cousinen	prima
die Base	Basen	prima
die Nichte	Nichten	sobrina
der Neffe	Neffen	sobrino

Familia Política

La familia política la formamos añadiendo el sufijo schwieger-:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Schwiegereltern		suegros
der Schwiegervater	Schwiegerväter	suegro
die Schwiegermutter	Schwiegermütter	suegra
der Schwiegersohn	Schwiegersöhne	yerno
die Schwiegertochter	Schwiegertöchter	nuera
der Schwager	Schwäger	cuñado
die Schwägerin	Schwägerinnen	cuñada

La pareja y el matrimonio

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Partner	Partner	pareja
der Lebensgefährte	Lebensgefährten	pareja sentimental
die Lebensgefährtin	Lebensgefährtinnen	pareja sentimental
der Verlobte	Verlobten	El prometido
die Verlobte	Verlobten	La prometido
der Ehemann	Ehemänner	esposo
der Ehegatte / Gatte	Ehegatten / Gatten	esposo
die Ehefrau	Ehefrauen	esposa
die Ehegattin / Gattin	Ehegattinnen / Gattinnen	esposa
der Sohn	Söhne	hijo
die Tochter	Töchter	hija

El nuevo matrimonio

Todos recordamos tanto a cenicienta (Aschenputtel en alemán) como a sus hermanastras y madrastra. Aquí te dejo su traducción por si quieres leer el cuento en alemán (sólo tienes que añadir el prefijo stief-)

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Stiefvater	Stiefväter	padrastro
die Stiefmutter	Stiefmütter	madrastra
der Stiefsohn	Stiefsöhne	hijastro
die Stieftochter	Stieftöchter	hijastra
der Stiefbruder	Stiefbrüder	hermanastro
die Stiefschwester	Stiefschwestern	hermanastra

Infancia y adolescencia

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Baby	Babies	bebé
das Kind	Kinder	niño (término genérico)
der Junge	Jungen	chico
das Mädchen	Mädchen	chica
der Teenager	Teenager	adolescente
der Jugendliche	Jugendlichen	el joven
die Jugendliche	Jugendlichen	la joven
der Knabe	Knaben	chico

Otro vocabulario de la familia en alemán que debes conocer

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
Allein Erziehend		Padre /madre soltero/a
die Generation	Generationene	Generación
der Pate	Paten	padrino
die Patin	Patinen	madrina
das Pantenkind	Pantenkinder	ahijado
der Patensohn	Patensöhne	ahijado
die Patentochter	Patentöchter	ahijada
die Verwandtshaft	Verwandtshaften	parentesco
Der/Die Verwandte	Verwandte	pariente

Expresiones Útiles

Y ya para terminar vamos a ver un par de expresiones útiles que necesitas conocer sobre el vocabulario de la familia en alemán:

• Wie viele Geschwister hast du? ➜ ¿Cuántos hermanos o hermanas tienes?
• Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern ➜ Tengo un hermano y 2 hermanas.
• Wie heisst dein Vater? ➜ ¿Cómo se llama tu padre?
• Ich glaube ich bin Adoptiert ➜ Creo que soy adoptado.
• Morgen werde ich meine Nichte besuchen ➜ Mañana visitaré a mi sobrina.

Y con esto ya, si que si, hemos terminado de ver el vocabulario de los miembros de la familia en alemán.