Bebidas en Alemán | Die Getränke

Was möchten Sie trinken? – ¿Quieres ir a Alemania y pedir una buena cerveza? ¿o un café? Pues aprende todas las bebidas en alemán… ¡y ordena lo que te apetezca tomar!

Las bebidas sin alcohol – Alkoholfreie Getränke

Como existen diferentes tipos de bebidas sin alcohol (Alkoholfreie Getränke), vamos a ver las más básicas y que más te vas a encontrar, y después nos adentraremos en cada una de ellas:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Erfrischungsgetränk	Erfrischungsgetränke	Refresco
das Wasser	Wässer	Agua
das Sprudelwasser	Sprudelwässer	Agua mineral con gas
die Milch		Leche
der Kaffee	Kaffees	Café
die Schokolade	Schokoladen	Chocolate para beber
der Saft	Säfte	Zumo
der Apfelsaft	Apfelsäfte	Zumo de manzana
das Spezi		Refresco de cola y naranja

De entre todos los refrescos, la famosa Spezi es una de las bebidas alemanas que más encontrarás en la actualidad. Esta bebida sin alcohol está elaborada a base de refresco de cola y de naranja.

Aunque te suene extraño está realmente buena, y te aconsejo acostumbrarte a estos experimentos ya que en Alemania es normal mezclar coca-cola con fanta e incluso con cerveza. Ejemplo de ello es la famosa diesel, mezcla de coca cola y cerveza negra.

☕ Kaffee oder Tee?

Una vez visto el vocabulario básicos vamos a ver cada categoría en más detalle.

Empezamos con los cafés y tés, perfectos para desayunos (das Frühstück) o meriendas (der Imbiss):

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Milch		Leche
der Milchshake	Milchshakes	Batido
der Kaffee	Kaffees	Café
der Kakao	Kakaos	Cacao
die Schokolade	Schokoladen	Chocolate de beber
der MilchKaffee	MilchKaffees	Café con leche
der Espresso	Espressos	Café solo
der Kaffee mit wenig Milch		Café cortado
Koffeinfreier Kaffee		Café descafeinado
Entkoffeinierter Kaffee		Café descafeinado
der Tee	Tees	Té
Grüner Tee		Té verde

Lo cierto es que Alemania se está haciendo poco a poco un país cafetero, y además del vocabulario de arriba existen otras variantes del café que te puede interesar conocer:

• Dünner Kaffee: café flojo.
• Starker Kaffee: café fuerte.
• Kaffee mit Eiswürfeln: café con hielo.
• Löslicher Kaffee: café soluble.
• Der Eiskaffee: café helado.
• Der Instantkaffee ó Schnellkaffee: café instantáneo.
• Doppelter Espresso: café largo.
• Der Irish Coffee: café irlandés.

? Los zumos – die Säfte

Si en lugar de un café te apetece algo más afrutado también puedes pedir un zumo bien fresco:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Saft	Säfte	Zumo
der Natursaft	Natursäfte	Zumo natural
der Fruchtsaft	Fruchtsäfte	Zumo de frutas
der Obstsaft	Obstsäfte	Zumo de frutas
der Kirschsaft	Kirschsäfte	Zumo de cereza
der Zitronensaft	Zitronensäfte	Zumo de limón
der Limonensaft	Limonensäfte	Zumo de limón
der Apfelsaft	Apfelsäfte	Zumo de manzana
der Orangensaft	Orangensäfte	Zumo de naranja
der Ananassaft	Ananassäfte	Zumo de piña
der Grapefruitsaft	Grapefruitsäfte	Zumo de pomelo
der Tomatensaft	Tomatensäfte	Zumo de tomate

Otro tipo de bebida alemana de manzana que puedes pedir en un bar es el Apfelmost (der Apfelmost), el cual es una especie de mosto de manzana sin alcohol.

? Refrescos – Erfrischungsgetränke

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Erfrischungsgetränk	Erfrischungsgetränke	Refresco
die Limonade	Limonaden	Limonada
das Mineralwasser		Agua (mineral)
das Sprudelwasser	Sprudelwässer	Agua mineral con gas
der Sprudel	Sprudel	Agua mineral con gas
das Selterswasser	Selterswässer	Agua mineral con gas
das Selters	Selters	Agua mineral con gas
das  Leitungswasser		Agua de grifo, corriente
das Tafelwasser	die Tafelwässer	Agua embotellada
Alkoholfreies Bier		Cerveza sin alcohol
die Apfelschorle	Apfelschorlen	Zumo de manzana con agua gaseosa

En lo que agua mineral se refiere, como ves existen muchas opciones. Si no te quieres complicar usa la palabra genérica (mineralwasser) y especifica si la quieres con (mit) o sin (ohne) gas:

• mineralwasser mit kohlensäure: agua mineral con gas.
• mineralwasser ohne kohlensäure: agua mineral sin gas.

Las bebidas con alcohol – Alkoholische Getränke

La bebida alcohólica, en alemán llamada alkoholisches Getränk, también la podemos clasificar en varios tipos. Para ello, primero vamos a echar un vistazo genérico y después nos adentraremos en más detalle en cada uno de ellos:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
alkoholisches Getränk		Bebida alcohólica
die Spirituose		Bebida alcohólica
das Bier	Biere	Cerveza
der Kognak	Kognaks	Coñac
der Likör	Liköre	Licor
der Rum	Rums	Ron
der Schnaps	Schnäpse	Aguardiente
det Tequila		Tequila
der Wein	Weine	Vino
der Whisky	Whiskys	Whisky
der Wodka	Wodkas	Vodka

? La cerveza – Das Bier

¿A quien no se le viene a la cabeza el Oktoberfest al pensar en Alemania?

Cliché o no, la realidad es que Alemania es un país cervecero, así que empapémonos de sus tipos de cerveza:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
alkoholfreies Bier		Cerveza sin alcohol
das Bier		Cerveza
das Craft-Bier		Cerveza artesanal
Dunkles Bier		Cerveza negra
Helles Bier		Cerveza rubia
das Radler		Cerveza con limón
Bier vom Fass		Cerveza de barril

Radler también significa ciclista (der Radler / die Radlerin), y es que el origen de esta cerveza está en rl dueño de un bar que para poder dar abasto a todos sus clientes (que eran ciclistas) decidió mezclar la cerveza con limón.

? El vino – Der Wein

Lo creas o no, en Alemania existe también una extensa cultura de vino. No obstante, el vino producido allí es principalmente blanco, con un 80% de sus viñedos de uva blanca, y siendo la variedad Riesling su estrella.

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
der Flaschenwein	Flaschenweine	Vino embotellado
der Glühwein	Glühweine	Vino caliente
der Rotwein	Rotweine	Vino tinto
der Roséwein	Roséweine	Vino rosando
der Weißwein	Weißweine	Vino blanco
der Sekt	Sekte	Vino espumoso
Süßer Dessertwein		Vino dulce

Si viajas en invierno a Alemania, no puedes olvidarte de probar un fantástico Glühwine en los famosos Weihnachtsmärkte.

? Vocabulario cocktelero

Para terminar con esta sección, vamos a ver un poco de vocabulario que necesitas conocer cuando pidas algo en un pub:

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
alcoholifrei		sin alcohol
alcoholisch		con alcohol
der Alcohol		Alcohol
der Cocktail	Cocktails	Cóctel
der Drink	Drinks	Copa, combinado
der Longdrink	Longdrinks	Cubata
dar Prozent	Prozente	graduación alochólica

Vocabulario adicional de bebidas en alemán

Y ya, para terminar la lección de bebidas en alemán, vamos a ver un poco de vocabulario relacionado con este mundo y que debes conocer.

Dose, Fass, Flashe…

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
die Dose	Dosen	lata
das Fass	Fässer	barril
die Flasche	Flaschen	botella
das Glass	Glässer	Vaso
der Kasten	Kästen	Caja para botellas

Eis…

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
das Eis		hielo
der Eiswürfel	Eiswürfel	cubito de hielo
Zerstoßenes Eis		Hielo picado

Trinken…

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
mischen		mezclar
mixen		mezclar
saufen		beber
trinken		beber
sich betrinken		emborracharse

Betrunken sein…

Deutchs (alemán)	Plural	Spanisch (español)
betrunken sein		estar borracho
blau sein		estar borracho
dicht sein		estar borracho
voll sein		estar borracho
zu sein		estar borracho

Y con esto ya hemos terminado la lección sobre el vocabulario de las bebidas en alemán. Solo nos queda brindar (zuprosten) y decir:

• Prost! (salud).
• Zum Wohl! (salud)