Mögen es un verbo alemán de tipo modal que traducimos como «gustar» o «querer». Así pues, éste es un verbo muy utilizado que debemos conocer bien para expresarnos correctamente y no confundirlo con wollen. Por suerte, estás en el sitio adecuado ya que en este artículo vamos a aprender su significado, algunas expresiones útiles todas sus conjugaciones (deutsch konjugation).
Significado de querer/desear en alemán
El significado del verbo modal mögen es principalmente querer. Vamos a ver unos ejemplos para comprenderlo bien:
- Es ist klein, aber ich mag es. ➜ Es pequeño pero me gusta.
- Wir sind Wissenschaftler, aber wir mögen Literatur ➜ Somos científicos pero nos gusta la literatura.
- Magst du diese Pfannkuchen? ➜ ¿te gustan los crepes?
En este punto es importante decir, aunque mögen y wollen son verbos modales alemanes que expresan un deseo, existe una pequeña diferencia que te explico aquí.
Conjugación de Mögen
Échale un ojo a los mejores cursos de alemán en verano y da el salto que mereces de forma amena pero intensiva.
¡Matricúlate ya!
Para la conjugación del verbo mögen en alemán debemos saber que es de tipo irregular y tiene una conjugación fuerte (siendo sus formas básicas mag, mochte y hat gemocht). Además, debemos tener en cuenta que en tiempos pasados compuestos este verbo se conjuga con haben en alemán.
¡Vamos ya con mögen y su konjugation!
Indikativ
| Präsens |
|---|
| ich mag |
| du magst |
| er/sie/es mag |
| wir mögen |
| ihr mögt |
| sie/Sie mögen |
| Präteritum |
|---|
| ich mochte |
| du mochtest |
| er/sie/es mochte |
| wir mochten |
| ihr mochtet |
| sie/Sie mochten |
| Perfekt |
|---|
| ich habe gemocht |
| du hast gemocht |
| er/sie/es hat gemocht |
| wir haben gemocht |
| ihr habt gemocht |
| sie/Sie haben gemocht |
| Plusquamperfekt |
|---|
| ich hatte gemocht |
| du hattest gemocht |
| er/sie/es hatte gemocht |
| wir hatten gemocht |
| ihr hattet gemocht |
| sie/Sie hatten gemocht |
| Futur 1 |
|---|
| ich werde mögen |
| du wirst mögen |
| er/sie/es wird mögen |
| wir werden mögen |
| ihr werdet mögen |
| sie/Sie werden mögen |
| Futur 2 |
|---|
| ich werde gemocht haben |
| du wirst gemocht haben |
| er/sie/es wird gemocht haben |
| wir werden gemocht haben |
| ihr werdet gemocht haben |
| sie/Sie werden gemocht haben |
Nota: puede que el tiempo präteritum de mögen te resulte familiar pues solemos estudiarlo cuando aprendemos alemán desde cero como si fuera el verbo möcthen. No obstante, möchten es el pratéritum del vebo mögen, el cual utilizamos para expresar un petición de manera mas formal.
- Ich möchte bitte ein Bier ➜ Quisiera una cerveza por favor.
- Ich möchte bitte etwas Fleisch kaufen ➜ Me gustaría comprar un poco de carne, por favor.
Konjunktiv I (Subjuntivo 1)
| Präsens |
|---|
| ich möge |
| du mögest |
| er/sie/es möge |
| wir mögen |
| ihr möget |
| sie/Sie mögen |
| Perfekt |
|---|
| ich habe gemocht |
| du habest gemocht |
| er/sie/es habe gemocht |
| wir haben gemocht |
| ihr habet gemocht |
| sie/Sie haben gemocht |
| Futur 1 |
|---|
| ich werde mögen |
| du werdest mögen |
| er/sie/es werde mögen |
| wir werden mögen |
| ihr werdet mögen |
| sie/Sie werden mögen |
| Futur 2 |
|---|
| ich werde gemocht haben |
| du werdest gemocht haben |
| er/sie/es wird gemocht haben |
| wir werden gemocht haben |
| ihr werdet gemocht haben |
| sie/Sie werden gemocht haben |
Konjunktiv II (Subjuntivo 2)
| Präteritum |
|---|
| ich möchte |
| du möchtest |
| er/sie/es möchte |
| wir möchten |
| ihr möchtet |
| sie/Sie möchten |
| Plusquamperfekt |
|---|
| ich hätte gemocht |
| du hättest gemocht |
| er/sie/es hätte gemocht |
| wir hätten gemocht |
| ihr hättet gemocht |
| sie/Sie hätten gemocht |
Imperativ
Los verbos modales no tienen imperativo
Partizip
| Präsens |
|---|
| mögend |
| Perfekt |
|---|
| gemocht |
Una vez visto el verbo mögen conjugado en alemán vamos a ver un par de ejemplos de utilización.
Expresiones
Como he comentado al principio, mögen es ampliamente usado y muchas veces en combinación con otros verbos en expresiones fijas. Vamos a ver las más comunes para que aprendas algunas frases más nativas:
- Es mag sein / Es mag wohl sein: puede ser que ➜ es mag sein, dass es langweilig klingt.
- Gerne mögen: encantar ➜ meine Kinder gerne mögen Spaghetti.
- Ich möcthe: me gustaría (petición educada) ➜ Ich würde gerne das Thema wechseln.
¿Cuál es la diferencia entre «wollen» y «mögen?
Mögen y wollen son auxiliares modales en alemán que expresan un deseo.
No obstante, la diferencia entre wollen y mögen está en que con mögen expresas que te gusta (hacer) algo en general, mientras que con wollen expresas que quieres (tener/hacer) algo en particular y en una situación concreta.
Además de ello, es importante comentar que no es educado pedir algo con Wollen (Ich will etwas ➜ quiero algo), aunque se trate de un deseo en una situación concreta. Por ello, en alemán se emplea el modo subjuntivo del verbo mögen (Ich möchte etwas).