El examen DSH (o Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) es una prueba de alemán para extranjeros que desean estudiar en una universidad alemana, pero su idioma nativo no sea el alemán. Este examen evalúa el nivel de competencia lingüística de los estudiantes en alemán y es reconocido por todas las universidades del país.
Si te interesa seguir una carrera en Alemania y necesitas acreditar tu nivel de alemán, esto es todo lo que necesitas saber sobre el examen DSH.
Cómo es el examen DSH
El examen DSH consta de cuatro instancias:
- Comprensión auditiva (Hörverständnis): en esta parte del examen, se evalúa tu capacidad para comprender el alemán hablado a través de varios textos orales sobre los que debes responder a preguntas luego.
- Comprensión lectora (Leseverständnis): en esta instancia debes demostrar que puedes comprender el alemán escrito, por lo que tendrás que leer una serie de textos y responder preguntas relacionadas.
- Expresión escrita (Schriftlicher Ausdruck): esta es la parte en la que debes acreditar tu expresión escrita en alemán. Comúnmente se te presenta un tema y tú debes escribir un texto sobre él.
- Expresión oral (Mündlicher Ausdruck): en esta parte del examen, se evaluará tu capacidad para expresarte de forma oral en alemán, presentándote varios temas sobre los que deberás hablar.
El examen DSH califica tu rendimiento en una escala de seis niveles (DSH-1 a DSH-6). Para poder certificarte, debes obtener una calificación de al menos DSH-2, que correspondería a un nivel intermedio de competencia en alemán.
Antes que nada, te adelantamos que la dificultad del examen DSH es alta, por lo que es muy importante que te prepares exhaustivamente antes de presentarlo.
Para que sirve este certificado
Échale un ojo a los mejores cursos de alemán en verano y da el salto que mereces de forma amena pero intensiva.
¡Matricúlate ya!
El certificado DSH es reconocido por todas las universidades alemanas y es requisito para acceder a programas de estudio de pregrado o posgrado como prueba de que posees un nivel de alemán suficiente como para comprender las clases, los textos académicos y para garantizar la comunicación efectiva con profesores y compañeros de clase.
Además de ser un requisito para estudiar, el certificado DSH puede serte útil en otros contextos, como pueden ser tu ámbito laboral o la solicitud de becas para estudiar en Alemania.
En resumen, el certificado DSH es una acreditación importante de competencia en alemán para aquellos que deseen estudiar en una universidad alemana y es reconocido en todo el país como prueba de habilidades lingüísticas suficientes para estudiar en un entorno académico.
Niveles del certificado DSH
El examen DSH tiene seis niveles de competencia, del DSH-1 al DSH-6, siendo DSH-1 el nivel más básico y DSH-6 el nivel más avanzado, definidos por los siguientes criterios:
- DSH-1: tienes un conocimiento básico del alemán, pero se considera que no dispones de las habilidades lingüísticas suficientes para comprender y comunicarte en un entorno universitario.
- DSH-2: tu desenvolvimiento en el idioma alemán es intermedio, se considera que eres capaz de comprender y comunicarte de manera efectiva en situaciones universitarias.
- DSH-3: tus habilidades en el idioma alemán se consideran buenas, eres capaz de comprender y comunicarte de manera efectiva en situaciones universitarias más complejas.
- DSH-4: tienes un manejo del alemán avanzado y puedes comprender y comunicarte de manera efectiva en ámbitos muy complejos.
- DSH-5: tus habilidades en alemán son muy avanzadas, eres capaz de comprender y comunicarte de manera efectiva en situaciones universitarias altamente especializadas.
- DSH-6: tienes habilidades expertas en alemán y eres capaz de comprender y comunicarte de manera efectiva en situaciones universitarias muy especializadas que incluyen incluyendo temas técnicos y científicos complejos.
Ten en cuenta que el nivel de competencia que se te requerirá para aprobar el examen DSH depende mucho de la universidad y del programa de estudio específico al que quieras aplicar.
Generalmente para ser admitido en la mayoría de los programas de pregrado o posgrado te solicitarán obtener un nivel DSH-2 o superior.
Dónde hacer este examen
Puedes realizar el examen DSH en España, en algunos centros de idiomas y universidades. Aquí te dejamos una lista de algunas instituciones habilitadas:
- Instituto Cervantes: el Instituto Cervantes ofrece el examen DSH en varias ciudades de España, incluyendo Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao. Para más información, puedes consultar directamente la página web del Instituto Cervantes.
- Universidad de Salamanca: la Universidad de Salamanca tiene la posibilidad de rendir el examen DSH en su Centro de Lenguas Modernas. Puedes consultar la página web del Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Salamanca para más detalles.
- Universidad de Granada: la Universidad de Granada también el examen DSH en su Centro de Lenguas Modernas, e incluye información de interés en su sitio web.
Otros centros habilitados:
- Universidad de Barcelona – Centro de Lenguas Modernas
- Universidad de Valencia – Centro de Lenguas
- Universidad de Sevilla – Centro de Idiomas
- Universidad de Cádiz – Servicio de Idiomas
La disponibilidad de fechas para el examen DSH en estas instituciones puede variar, por lo que te aconsejamos consultar directamente con el centro de tu interés para conocer las fechas y disponibilidad de plazas.
Cómo ver los resultados del DSH
Puedes consultar tus resultados del examen DSH directamente en el centro donde realizaste el examen. Generalmente, deberías recibir los resultados en un plazo de 2 a 3 semanas después de la realización del examen.
En algunos casos, el centro puede enviar tus resultados directamente a la universidad o programa de estudio al que se estás aplicando, aunque debes consultar de antemano si esto es una opción en la institución que elijas, de manera que puedas gestionar el envío de tus resultados.
Ten en cuenta que la validez del certificado DSH puede variar según la universidad y el programa de estudio al que quieres entrar, por lo que deberías confirmar previamente con la universidad o programa de estudio si el certificado DSH es aceptado y cuál es el nivel de competencia que necesitas para tu admisión.
Precio del examen DSH
El precio del examen DSH puede variar según el centro donde realices el examen y la ciudad en la que te encuentres. En España, el coste del examen DSH suele oscilar entre los 100 y 150 euros. Algunos centros también pueden cobrar una tarifa adicional por el material de estudio y los recursos para tu preparación.
Te recomendamos consultar a las instituciones por este caso, además de si existe la posibilidad de obtener un descuento en la tarifa del examen por ser estudiante estudiantes o bien por inscribirte con anticipación.
Ejemplos del examen DSH
Si te queda poco para certificar tu nivel de alemán con un examen DSH, aquí te dejamos algunos ejemplos que puedes ver en la instancia de evaluación:
- Lectura: tendrás que leer un texto académico y responder preguntas de opción múltiple sobre su contenido y comprensión.
- Escritura: se te pedirá escribir un ensayo académico sobre un tema proporcionado, donde deberás demostrar tu capacidad para estructurar y desarrollar argumentos con coherencia y cohesión.
- Comprensión auditiva: tendrás que escuchar diferentes grabaciones con diálogos académicos y conferencias para luego responder preguntas de opción múltiple sobre su contenido.
- Expresión oral: tendrás que presentar un discurso sobre un tema determinado, demostrando tu capacidad para expresarte en alemán de manera clara y coherente, así como tu capacidad para defender y desarrollar tus argumentos de manera efectiva.
El formato y contenido del examen DSH pueden variar según el centro donde realices el examen, consulta previamente con la institución que elijas para obtener información detallada.
¡Eso es todo! Ya tienes lo necesario para comenzar tu preparación o bien para realizar el examen. ¡Mucha suerte!