Los pronombres personales (Personalpronomen) son aquellos asignados a una persona gramatical (yo, tú, él…), por lo que son básicos para construir cualquier frase en alemán.
Si quieres conocer sus 4 tipos (Nominativ, Akkusativ, Dativ y Genitiv), así como sus escasas reglas dale una lectura a este artículo de aquí abajo ?.
Tabla de Pronombres Personales en Alemán
En alemán existen 4 casos o funciones que las palabras cumplen en una oración:
- Nominativ (Nominativo): se corresponde con el sujeto. Por ejemplo ➜ Ich arbeite (yo trabajo).
- Akkusativ (Acusativo): se corresponde con el complemento directo. Por ejemplo ➜ Ich sehe euch (yo os veo).
- Dativ (Dativo): responde a la pregunta ¿a quien?. Por ejemplo ➜ Ich helfe dir (te ayudo a ti).
- Genitiv (Genitivo): el genitivo ya no se utiliza en la actualidad. así que mejor nos olvidamos.
Entonces, y en función de la persona con la que tratemos, podemos dibujar una tabla como la de abajo para los pronombres en alemán:
| Personalpronomen | Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|---|
| ich (yo) | ich | mich | mir | meiner |
| du (tu) | du | dich | dir | deiner |
| er (él) | er | ihn | ihm | seiner |
| sie (ella) | sie | sie | ihr | ihrer |
| es (ello – neutro) | es | es | ihm | seiner |
| wir (nosotros) | wir | uns | uns | unser |
| ihr (vosotros) | ihr | euch | euch | euer |
| sie (ellos / ellas) | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Sie (Usted / ustedes) | Sie | Sie | Ihnen | Ihrer |
Tabla de pronombres personales en alemán y español
Échale un ojo a los mejores cursos de alemán en verano y da el salto que mereces de forma amena pero intensiva.
¡Matricúlate ya!
Vamos a ampliar la información anterior con la siguiente tabla de pronombres personales en alemán y español:
| Nominativ | Nominativo | Akkusativ | Acusativo | Dativ | Dativo | Genitiv | Genitivo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | yo | mich | me | mir | me, a mí | meiner | de mí |
| du | tú | dich | te | dir | te, a ti | deiner | de ti |
| er | él | ihn | lo | ihm | le/se/a él | seiner | de él |
| sie | ella | sie | la | ihr | le/se/a ella | ihrer | de ella |
| es | ello (neutro) | es | lo (neutro) | ihm | le/se/a ello | seiner | de ello |
| wir | nosotros | uns | nos | uns | nos, a nosotros | unser | de nuestro |
| ihr | vosotros | euch | os | euch | os/a vosotros | euer | de vuestro |
| sie Sie | ellos, usted/es | sie Sie | los, las | ihnen Ihnen | les/se a ellos a usted/es | ihrer Ihrer | de ellos de usted/es |
La tabla de arriba está muy bien para resumir y esquematizar los diferentes pronombres personales en alemán, pero como mejor se aprende es practicando.
‼️ Es importante indicar que es es un pronombre personal en alemán que no se refiere a objetos sin vida, como muchos piensan.
Y es que el género en alemán es aleatorio. Por ejemplo, mädchen es neutro a pesar de significar muchacha.
Como ya hemos dicho, como mejor se aprende es con ejercicios y ejemplos, así que vamos a ver un por de ellos:
Ejemplos con pronombres nominativos (Nominativ)
Empezamos viendo unos ejemplos de oraciones con el «Nominativ Pronomen»:
- Ich komme aus Spanien ➜ Yo vengo de España.
- Du trinkst Milch ➜ Tu bebes leche.
- Er ist Deutsch ➜ Él es alemán.
- Sie lebt in Österreich ➜ Ella vive en Austria.
- Es ist mir egal ➜ Eso me da igual.
- Wir sind Vegetarier ➜ Nosotros somos vegetarianos.
- Ihr learnt Japanisch ➜ Vosotros aprendéis japonés.
- Sie gehen nach Deutschland ➜ Ellos o Ellas van a Alemania.
- Sie sind sehr nett ➜ Usted es muy amable.
Ejemplos con pronombres acusativos (Akkusativ)
Vamos ahora con unas frases con el «Akkusativ Pronomen»:
- Er hat mich nicht vergessen ➜ Él no me ha olvidado.
- Ich mag dich sehr gern! ➜ Tu me gustas mucho.
- Ich sehe ihn manchmal ➜ Yo le veo a veces.
- Wir denkt noch an sie ➜ Todavía pensamos en ella.
- Wir kaufen es ➜ Nosotros lo compramos.
- Ihr besucht uns ➜ Vosotros nos visitáis.
- Ich lade euch zu meinem Geburtstag ein ➜ Yo os invito a mi cumpleaños.
- Er kann sie nicht gut hören ➜ Él no os puede escuchar.
- Él kann Sie nicht gut hören➜ Él no le puede escuchar a usted
⚠️ Fíjate en los 2 últimos ejemplos. Basta poner Sie en mayúsculas para pasar del pronombre ellos/ellas a usted.
Ejemplos con pronombres dativo (Dativ)
Una vez vistos los pronombres personales en alemán acusativo y dativo, vamos con los «Dativ Pronomen»:
- Es ist mir egal ➜ Eso me da igual (a mi).
- Das gefällt dir nicht ➜ Eso no te gusta (a ti).
- Dar gefällt ihm besser ➜ Eso le gusta más (a él).
- Das habe ich ihr gesagt ➜ Eso le he dicho (a ella).
- Uns gefällt das ➜ A nosotros nos gusta eso.
- Ich glaube euch ➜ Os creo (a vosotros).
- kann ich ihnen helfen? ➜ ¿Puedo ayudarle (a usted)?
Los pronombres dativos en alemán son considerados los más difíciles pero cuando le pillas el truco son iguales que los demás.
Ejercicios con los pronombres personales (personalpronomen)
Y ya para terminar vamos a ver un par de ejercicios para practicar pronombres personales en alemán, ¿estás preparado?
Ejercicio 1 Nominativ
- ¿Por qué bebes cerveza? ➜ Warum trinkst __ bier?
- ¿Qué edad tiene usted? ➜ Wie alt sind ___?
- Nosotros somos suizos ➜ ___ sind Schweizer.
Ejercicio 2 Akkusativ
- A ella no le gusta él. ➜ Sie mag ___ nicht.
- No te puedo ver ➜ Ich kann ____ nicht sehen.
- Eso lo compramos nosotros ➜ Wir kaufen __.
Ejercicio 3 Dativ
- Eso me da igual (a mi) ➜ Es ist ___ egal.
- El os ayuda encantado ➜ Er hilft ____ gerne.
- ¿Puedo ayudarles (a ustedes o vosotros)? ➜ Kann ich ____ helfen?
Ejercicio final pronombres personales (Personal Pronomen)
- Yo voy con vosotros ➜ ___ komme mit ____.
- ¿Bebes una cerveza conmigo? ➜ Trinkst __ ein Bier mit ___?
- Lo siento mucho (yo) ➜ __tut ___ leid.
Soluciones
- Ejercicio 1: Warum trinkst du bier? / Wie alt sind Sie? / Wir sind Schweizer
- Ejercicio 2: Sie mag ihn nicht / Ich kann dich nicht sehen / Wir kaufen es.
- Ejercicio 3: Es ist mir egal / Er hilft dich gerne / kann ich euch helfen?
- Ejercicio 4: Ich komme mit euch / Trinkst du ein Bier mit mir? / Es tut mir leid.
Y hasta aquí la lección con los pronombres personales en nominativo, acusativo, dativo y genitivo en alemán.
¡Espero que hayas aprendido mucho!
